雇农

Nous aidons les petits exploitants agricoles et les cultivateurs à accroître leur productivité alimentaire et la productivité de leurs cultures marchandes en leur fournissant des engrais bon marché et des moyens de production agricoles d'excellente qualité.

我们正在通过提供廉价化肥和高质量农业投入来帮助小农和雇农提高粮食和经济作物的生产率。

Les 500 millions de personnes qui vivent dans la misère dans les zones rurales souffrent surtout de la faim parce qu'elles n'ont pas de terres productives; la plupart d'entre elles sont des métayers qui sont exploités par les propriétaires des terres qu'ils cultivent, en particulier en Asie du Sud, au Moyen-Orient et en Amérique latine, et nombre d'entre eux sont des migrants ou des travailleurs sans terres.

生活在赤贫中的5亿农村穷人受苦最深，因缺乏肥沃的土地，也因他们多数是雇农，遭到地主的剥削——特别是在南亚、远东和拉丁美洲——还因许多是移徙工人或没有土地的工人。