限制性的

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些国家认为，应以更限制的方式处理这一专。

Conformément à la décision prise mercredi, le second tour de scrutin sera libre.

据星期三做出的决定，第二轮选举将是非限制的。

Les restrictions environnementales varient selon les régions.

关于环境的限制规定各地区不同。

Il n'est fait référence à aucun cadre juridique restrictif qui exclurait certaines de ces exécutions.

其中并没有提到可以排除某些此类处决的限制法律框架。

L'Union européenne a adopté au cours des dernières semaines des mesures restrictives ciblées.

过去几周里，欧洲联盟采取了目标明确的限制措施。

Cependant, cette coopération reste aujourd'hui entravée par des régimes d'interdiction restrictifs.

但是，今天，这种合作仍然由于限制和拒斥的制度而未能开展。

L'Espagne appliquera la Position commune concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.

西班牙将实施关于对伊朗采取限制措施的《共同立场》。

La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.

而公平委员会则认为可以通过限制较小的途径达到这个目标。

Les dispositions de la loi qui portent sur les pratiques commerciales restrictives forment le titre II.

关于限制惯例的规定载于《管理法》第二部分。

Sa portée n'est pas limitée aux pratiques commerciales restrictives affectant les échanges entre les parties.

其范围不限于影响缔约方之的限制商业惯例。

Les États peuvent adopter des lois supplémentaires, mais celles-ci ne peuvent pas être moins restrictives.

尽管各州可颁布更多的法律，但这些法律的限制不得低于联邦法律。

En même temps, la Déclaration contenait aussi d'importantes dispositions restrictives.

然而，宣言中还载有重要的限制条款。

Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.

然而，这些排除使用了更加具有限制的措辞。

Ironiquement, l'immigration clandestine est souvent la conséquence directe de politiques d'immigration restrictives.

具有讽刺意味的是，非正常移民常常是限制移民政策造成的直接后果。

Selon lui, ce paragraphe était trop restrictif.

孟加拉国代表认为，该款的限制过强。

Ces maux sont aggravés par les mesures économiques restrictives qui sont imposées unilatéralement.

单方面实施的限制经济措施促成了这些弊端。

Nous allons donc procéder à un vote à scrutin secret limité à ces deux candidats.

因此我们将对这两位候选人进行一次特别的限制投票。

Cet article semble être formulé de façon trop restrictive.

这一条的措辞看来有过大的限制。

Ma délégation suggère donc l'élaboration d'un dispositif normatif international plus contraignant dans ce domaine.

因此，我国代表团建议在这一方面我们起草一份更具有限制的国际规定。

Les conditions préalables restrictives visaient également à garantir que les biens restitués seraient dûment entretenus.

规定某些限制先决条件的另一项原因是确保对于返还的财产给予应有的关注。