阶段

Ce document se trouve au stade final.

这份文件已经进入定稿阶段。

Au départ, le processus a été divisé en deux phases.

最初，这一进程分为两个阶段。

Ce système est actuellement à l'essai sur le terrain.

这一处于实地测验阶段。

Cependant, cette étude n'en est qu'à ses débuts.

然而，这项研究仍处于早期阶段。

Une étape importante nous attend, et la route est encore longue.

就要进入一个要的阶段，任而道远。

La mise au point du système s'est déroulée en plusieurs phases.

拉美土著资料的发展分几个阶段。

Le temps est venu d'aller au-delà de la tolérance.

时机已到，能仅仅停留在宽容阶段。

La première phase de dénucléarisation a été réalisée avec succès.

无核化第一阶段工作已经成功完成。

Un programme universel de soins de santé gratuits vient d'être lancé.

全民免费保健方案目前处于早期实施阶段。

Le système des partis au Kirghizistan est en cours de formation.

吉尔吉斯斯坦的政党体尚处在形成阶段。

Au cours de la première phase, il est prévu de créer un logiciel de réseau.

在第一阶段，计划开发网络软件。

Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?

在此阶段是否有任何代表团希望发言。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在现阶段，或许可以发表两点初步评论意见。

La fourniture d'articles essentiels aux filles est entrée dans une phase de programmation annuelle.

为女童提供基本材料已经进入年度方案拟订阶段。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 43 de l'ordre du jour.

大会从而结束对议程项目43本阶段的审议。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 48 de l'ordre du jour.

大会从而结束对议程项目48本阶段的审议。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认罪。

L'étude en est jusqu'à présent dans sa phase de démarrage.

到目前为止，研究尚在初期阶段。

L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 86 de l'ordre du jour.

大会从而结束对议程项目86本阶段的审议。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 129 de l'ordre du jour.

大会从而结束对议程项目129本阶段的审议。