锲而不舍

Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.

营造时尚经典，叶狄纳舍追求。

Pour la réalisation de l'idéal du client et de la persévérance et des efforts inlassables.

为实现客户理想舍,懈努力。

Nous devons faire preuve de patience et de persévérance.

我们必须有耐心，并且舍。

Il a exercé ses fonctions avec persévérance et autorité.

他以此种身份履行职责，舍，深浮众威。

Pour stopper ce commerce, les nations du monde doivent se montrer fortes et déterminées.

为制止这种交易，世界各国必须严加防范，舍。

Leur détermination et leur volonté ont été, à cet égard, exemplaires.

他们在这一方面所表现出决心和舍精神堪称楷模。

Travaillons de manière résolue et décidée, ensemble, et nous verrons ensuite les résultats.

让我们一起坚定移地、舍地努力，之后我们就会看到效。

Sa persévérance et ses qualités exceptionnelles de dirigeant ont fait de l'ATNUTO un succès.

他舍精神和卓越才能使东帝汶过渡当局为一个真正功故事。

Il faut de la patience et de la persévérance pour instaurer la paix et établir la confiance.

实现和平和建立信任需要耐心和舍精神。

Malgré des vicissitudes, il poursuivit ses visées.Sa volonté révolutionnaire et son esprit de persévérance émeuvent le peuple chinois.M.

尽管屡遭挫折，但他矢志渝，以坚强革命意志和舍精神激励着中国人民。

Les tentatives faites avec persévérance par la communauté mondiale pour éviter une guerre au Moyen-Orient ont échoué.

国际社会为避免发生中东战争所作出舍努力失败了。

Seule la persévérance de l'AIEA a permis de mettre les faits progressivement au jour, encore qu'ils restent incomplets.

只是通过原子能机构舍努力才逐渐揭露了事实真相，尽管尚完全。

Nous sommes attachés à la création de l'actif des marchés, chaque client actif contre l'inflation, la valeur ajoutée est notre poursuite persistante.

我们致力于资产市场开发，每一个客户资产保值、增值是我们舍追求。

Notre objectif est la recherche urgente d'un rassemblement national grâce au dialogue, auquel nous sommes attachés, en dépit des difficultés à surmonter.

我们目标是立即通过全国对话找到真正全国接触，尽管必须克服各种困难，我们却对此问题舍。

Elle exige un engagement, une patience et une persévérance de tous les instants et, par-dessus tout, une action résolue et un consensus inébranlables.

它需要坚持懈承诺、耐心、舍努力，且最重要是，需要坚决行动和建立共识。

Xiang Xin Yi Technology Co., Ltd sera l'esprit de persévérance, l'excellence, la perfection est toujours la recherche de produits de haute qualité, des services de haute qualité.

鑫毅翔科技有限公司将以舍精神，精益求精、尽善尽美、永远追求产品高品质, 高质量服务。

Tous mes collègues de la foi de l'esprit pragmatique de la persévérance, à travers l'exploration et la constante innovation, le succès de l'exploration dans un nouveau développement du marché.

公司全体同仁秉着务实舍精神，经过断探索和创新，功探索到一种新市场发展方向。

Nous avons aussi réussi, par pur esprit de persévérance, à mettre en place un agenda complet et contraignant pour le développement qui soit l'égal de l'Agenda pour la paix.

通过我们舍努力，我们还设法制定一项全面和令人信服《发展纲》，以与《和平纲》相匹配。

Malgré tout, le peuple palestinien continue d'espérer, réconforté par la justesse de sa cause et par le soutien international qui l'a aidé à tenir bon au fil des décennies.

然，巴勒斯坦人民仍抱有希望，并坚信他们事业公正性和数十年来帮助他们舍国际支持。

Les progrès considérables réalisés en si peu de temps doivent être portés au crédit du nouveau Gouvernement et du peuple timorais qui ont persévéré en dépit de difficultés extraordinaires.

之所以能够在这样短时间里取得相当大就，是因为新立帝汶政府坚定移地做出承诺和努力，是因为东帝汶人民畏巨大挑战，舍地进行努力。