重申

Nous nous devons de rappeler le droit des peuples à l'autodétermination.

必须重申各国人民的自决权利。

Il est de la responsabilité de la communauté internationale de réaffirmer ses attentes.

国际社会的责任是重申其期望。

Pour terminer, les États-Unis réaffirment leur appui au Liban.

最后，美国重申黎巴嫩的支持。

L'Union européenne réitère son engagement à cet égard.

欧盟重申他们在个方面的承诺。

Mon pays réaffirme en particulier son appui au principe de l'autodétermination des peuples.

我国尤其要重申支持人民自决的原则。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进行种监测。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届会议应重申项请求。

Pour terminer, je tiens à réaffirmer la foi sans réserve de mon pays dans l'ONU.

最后，我要重申我国联合国的信心。

Je voudrais rappeler à cet égard l'engagement visant à donner une famille à chaque enfant.

我愿重申确保每个儿童都有家庭一承诺。

Le Comité reste donc sur sa position et se prononce contre ce reclassement.

委员会重申以往的，不建议改叙。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

我们愿重申和平核活动的不可侵犯性。

Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.

他重申他申请庇护程序的一般意见。

Elles doivent être réaffirmées une fois que les réserves ont été formulées.

一旦提具了保留，将有必要重申些反。

Il est important que nous réaffirmions notre attachement à ces droits.

重要的是，我们重申我们致力于些权利。

Nous avons tous réaffirmé le besoin de réformer le Conseil de sécurité.

我们都重申了改革安全理事会的必要性。

Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉国重申和平核活动是不可侵犯的。

Nous réaffirmons donc notre appui à la résolution 2758 (XXVI).

因此，我们重申支持第2758（XXVI）号决议。

Je confirme le soutien de mon pays à un processus d'élargissement de ce Conseil.

我重申我国支持旨在增加安理会成员数量的进程。

Pour terminer, je réitère l'importance que le Kenya attache au travail de la Cour.

最后，我重申肯尼亚法院工作的重视。

On a de nouveau entériné le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

缔约国重申支持蒙古的无核武器地位。