那个

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

那个皮大衣的人显得在焉。

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙跑去把那个使她欣喜若狂的消息告诉她母亲。

C'est la femme dont vous m'avez parlé.

这是您跟我说起过的那个女人。

De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.

在这两个包选一个，是那个就是这个。

Le garçon dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那个笑容迷人的男孩今天了一件白衬衫。

Le garçon indien est enfin devenu son ami.

那个印度男孩最终成了他的朋友。

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把这个球弄到那个洞里去。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那个零件。

A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.

那个时候,他还想睡觉。

La coquille de l'escargot est jaune.

那个蜗牛壳是黄色的。

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那个毛大衣的金发男子，他也在焉。

Je vote pour les verts.

我把票投给那个主张环境保护的候选人。

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的觉得那个服务员是故意在我离我这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。

Le monstre méchant effraie tous les enfants.

那个邪恶的怪物吓坏了所有的孩子。

Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.

他的动作非常轻柔，没有碰到那个易碎的物品。

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un maître.

我们称遵循大师教诲的那个人为门徒。

Qu'est-ce que vous mettez sur le pain ? Vous trempez là ?

你在面包里放了什么？你是是搞错了？你沾的那个？

Elle a laisse partir le jeune homme.

她让那个年轻人走了。

Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.

紧接着，另一个人走进了那个单间牢房。

Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.

她对那个年代仍保留着辛酸的回忆。