Récemment, on a observé une augmentation du nombre de jeunes femmes, parfois accompagnées d'enfants.
最近的流动情况显示出，有更多年轻妇女在寻求避难所，有的还带着儿童。
Récemment, on a observé une augmentation du nombre de jeunes femmes, parfois accompagnées d'enfants.
最近的流动情况显示出，有更多年轻妇女在寻求避难所，有的还带着儿童。
Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.
联邦避难署是联邦接待申请避难者的机构。
Le personnel d'accueil a de plus en plus conscience des besoins des demandeuses d'asile.
接待人员越来越意识到申请避难妇女的需要。
Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.
不容许阿富汗人重新成为恐怖分子的避难所。
Les violences familiales sont diamétralement opposées au mythe de la famille, havre de paix.
家庭暴力与把家庭奉为平静的避难所的说法相矛盾。
La majorité des demandes d'asile, soit 141, est soumise par des réfugiés afghans.
大多
的避难申请，即141个，是由阿富汗难民提出的。
La majorité de ces civils innocents qui s'étaient ainsi réfugiés ont été tués.
大部分寻求避难的无辜平民被杀害。
Des dizaines de milliers de Congolais ont trouvé refuge dans les États voisins.
在邻国要求避难的刚果人有
、十人。
Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.
司法部长认为，这是一个寻求避难者的问题。
Il existe un tel centre à Port-au-Prince, administré par une organisation non gouvernementale, KAYFANM.
在太子港，有一个叫KAYFANM(妇女之家)的非政府组织经管的避难所。
L'amendement proposé vise à réduire le nombre des demandes d'asile.
提议的修改的目的在于减少避难案件的量。
L'élément de différenciation entre les deux situations réside dans les raisons du refuge à l'étranger.
区分两种状况的要素在于到国外避难的原因。
Combien de refuges ou de centres de rétablissement pour victimes de violence y a-t-il?
有多少为受害者提供的避难所和救助中心？
L'espace humanitaire n'est plus sanctuarisé comme il devrait l'être, et nous considérons cette dérive inquiétante.
人道主义空间已经不再具有其应有的避难场所性质，这使极为忧虑。
Ces personnes se verront, à l'avenir, reconnaître la qualité de réfugié.
将来这些人将会被承认拥有避难者的资格。
Selon certaines informations, des terroristes internationaux auraient cherché refuge dans ces régions de Somalie.
报告还表明国际恐怖分子已经在索马里的这些地区寻求安全的避难所。
Les demandeurs d'asile iraquiens ont été les principaux responsables de cet accroissement.
其中寻求避难的伊拉克人占了一大部分。
L'État partie devrait veiller à ce que chaque demande d'asile fasse l'objet d'un examen approfondi.
缔约国应确保在处理避难请求的过程中要对每一独立个案进行全面的审查。
Des centres d'accueil dans l'ensemble du pays ont recours à cette aide.
全国的避难所都参加了该计划。
De plus, il constate avec préoccupation qu'aucune loi ne protège les réfugiés et les demandeurs d'asile.
此外，委员会还对没有保护难民和寻求避难者的立法表示关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
