避孕

Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施的知识都非常贫乏。

Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.

那些解现代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施。

En outre, il est peu probable que des préservatifs soient utilisés dans de telles situations.

此外，在此种情况下不太可能使用避孕套。

Il faut noter toutefois que la plupart de ces consultations visent à l'obtention de contraceptifs.

但是，大部分访问与希望获得避孕药具有关。

On ne dispose pas de statistiques précises et systématiques sur l'utilisation des contraceptifs en Estonie.

没有关于在爱沙尼亚使用避孕药具的确而系统的数据。

Le préservatif masculin n'est utilisé que dans 1,9 % des cas.

再有就是占18.4%的自然避孕法，靠计算安全期。

L'utilisation de contraceptifs modernes avait également augmenté.

现代避孕药具的使用也有所增加。

Appui à l'aide de préservatifs aux efforts de promotion de l'hygiène sexuelle.

－ 支持促进性健康的行动，提供避孕套。

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果，避孕药具的使用和在医院分娩的数量都有增加。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使用方面的宣传教育活动。

Il encourage l'État partie à accroître les services de contraception.

委员会鼓励缔约国加强避孕药具服务。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采用避孕方法的妇女比例随着年龄增加而降低。

Elle voudrait également savoir si les contraceptifs sont disponibles à des prix abordables en Hongrie.

她还想知道，在匈牙利，人们是否支付得起避孕药具。

Veuillez expliquer pourquoi la contraception n'est pas remboursée par la sécurité sociale.

请解释为何没有把避孕纳入国家医疗保险范围。

Elle demande également si les moyens de contraception sont distribués gratuitement.

她还想知道，避孕用具是否免费。

Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.

厄瓜多尔妇女可以自由获取其他避孕药品和避孕方法。

Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.

安全套是最常见的避孕手段。

Les adolescents eux-même connaissent souvent l'existence des contraceptifs, mais ne les utilisent pas.

青少年通常自己也懂得避孕知识，但却没有应用。

Des contraceptifs sont disponibles partout dans le pays, avec ou sans ordonnance.

苏里南全国各地都提供避孕药具，但是有时需要医疗处方。

Les grossesses sont donc importantes et encouragées; l'utilisation de contraceptifs est découragée.

因此，怀孕受到重视，并得到鼓励；而避孕药具的使用则不被赞成。