通宵达旦

Le Groupe, pour sa part, est prêt à examiner la teneur du rapport dès à présent et à travailler jour et nuit si nécessaire.

集团本身准备立即讨论报告实质，必要时可以通宵旦地工作。

C'est le cas des négociations sur Chypre qui ont précédé le référendum, où 12 groupes de travail réunissant 300 juristes et experts chypriotes grecs et turcs ont œuvré résolument, jour et nuit, pour produire le traité de paix le plus vaste jamais mis au point.

浦路斯全民投票前谈判就是这样做，300名希族人和土族人律师和其他专家12个工作通宵旦进行建设性工作，编写出篇幅最大和平条约。