逐步

Notre relation avance pas à pas.

我们之间的关系进展。

Maintenant, les projets d'expansion progressive, visant à l'artisanat.

现扩大经营项目，瞄准工艺品。

Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

华尔润集团靠自身积累，发展壮大。

Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!

网络从一个神话走进我们的生活！

Ultérieurement, la société a progressivement développé granulation, couleur NOIR, plastiques techniques, et d'autres articles.

随后，公司开发了制粒、色母、工程塑料等项目。

Les pourparlers engagés s'acheminent vers leur conclusion.

已开始的谈判正获得结果。

D. Les ampoules à incandescence seront progressivement remplacées en Europe par des lampes «fluo-compactes».

白炽灯泡欧紧凑型荧光灯所取代。

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他们的任务变得更加困难，提供更多的奖励。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其坠落。

Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

随着海外业务的稳定，国内业务日益扩张。

Il convenait que les organisations s'emploient à mettre en place progressivement un système plus efficace.

各组织应努力建立更有效的制度。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要相关的淘汰框架内订立符合现实情况的时间表。

De suivre de près les progrès accomplis par ces Parties en vue d'éliminer les halons.

密切监测 这些个缔约方淘汰哈龙方面取得进展的情况。

Il est manifeste qu'il faudra du temps pour que cet état de choses évolue.

显然，这是需要时间来改变的一个领域。

Les PMA avaient besoin d'une aide pour étoffer leur capacité d'offre et diversifier leur économie.

最不发达国家需要建立供应方能力和使经济多样化方面得到援助。

Le dialogue entre Pristina et Belgrade se noue progressivement.

普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的直接对话正进行。

En conséquence, la police de la MINUK commence à réduire graduellement sa présence.

因此，科索沃特派团的警察已经开始减少其存。

Une méthode réaliste et pragmatique consisterait donc à adopter une approche graduelle échelonnée.

因此，实现核裁军是应该采取的现实的和务实的方法。

Les moyens de faire face au terrorisme biochimique sont également en train d'être renforcés.

新加坡对付生化恐怖主义的能力也增强。

L'application stricte des mesures de désarmement peut ne effet éclairer la voie à suivre.

采取裁军骤的确能够照明前进的道路。