迷惑

Quelles fonctions pourrait-il se cacher derrière de telles images ?

这些肖像有时候美丽有时候令人迷惑的。

Ta letter m’a a la fois touchée et laissée un peu perplexe.

亲爱的Agnes，你的来信让我既又迷惑。

Inutile de le résister, comme toujours, j'étais encore envoutée et dévorée.

无从抗拒，我总是，再一次被它迷惑和吞噬。

Il avoue que le libellé le rend perplexe.

他对该措辞迷惑不解。

L'intervenant est troublé par cette demande de dernière minute.

他对这最后一刻的要求迷惑。

C'est de la propagande!

这是在迷惑人心!

Ces signaux brouilleraient le fonctionnement des satellites en leur envoyant de fausses instructions.

这些信号以发送错误或误导指令迷惑卫星。

Au mieux, les jeunes se trouvent confrontés à des choix qu'ils ne comprennent pas bien.

年青人最好的情况是能够面临一些令人迷惑的抉择。

Les réponses au paragraphe 22 du même article l'ont laissée dans la perplexité.

她对同一条第22段的答复迷惑不解。

Il entend une question énigmatique.

他听一个令人迷惑的问题。

En proposant de si nombreuses options, il pouvait créer la confusion.

另据指出，由于提供了如此之多的备选案文，附件可能会使各迷惑。

Compte tenu de ces considérations, je reste perplexe devant les vives inquiétudes qui ont été exprimées.

铭记这些现实，我对所表达的极度的关切迷惑不解。

La presse, y compris internationale, ne cessera d'être fascinée par ce champion toutes catégories de la polygamie.

包性的报章杂志等新闻媒体，都无法不被这位一夫多妻的全能冠军所迷惑。

Le rapport met bien en évidence l'existence d'un réseau complexe et enchevêtré de soutien au RUF.

报告清楚表明，革命联合阵线(联阵)有一个复杂令人迷惑的支持网。

De plus, cette disposition est source de confusion et la question de l'illicéité ne relève pas du sujet.

此外，该规定还令人迷惑，非法性问题同主题不相关。

Même si elle est si complexe, il est étonnant, c'est son monde, elle a son monde.

尽管她是那样的复杂，让人迷惑不解，那是她的世界，她有她的世界。她的世界不会有我的，只要，我的世界有她就行了。

Si tu comprends ta nature es l’eau, tu n’accorderas plus d’importance à ta forme de vague. Ton chagrin disparaîtra.

如果你认识你的本体是水的时候，你就不会被波浪的形体所迷惑，你就不会痛苦。

Personne ne peut être dupe de la machine des relations publiques indonésienne et de sa manipulation de l'information.

没有人可以被印度尼西亚的公共关系机关和对信息的操纵所迷惑。

L'objectif de ces réunions était de démythifier la propriété intellectuelle et d'encourager son utilisation dans les PMA.

会议的目的是消除对知识产权的迷惑，并促进其在最不发达家中的使用。

Paradoxalement, depuis le rétablissement de la paix, la population s'attend à ce que tous les services soient restaurés immédiatement.

让人迷惑的是，自从和平确立以来，人民就期望所有服务会立即恢复。