La côte dessine une suite de courbes.
海岸构成一条连
不断
曲线。
La côte dessine une suite de courbes.
海岸构成一条连不断曲线。
Les nombres consécutifs comme 123456789 .
像123456789就是连数字。
L'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.
财务期为两年期，由两个连
历年组成。
La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations.
这一方法中包括多个连估计数计算步骤。
L'examen de l'application de la Convention est un processus continu et graduel.
对公约实施情况审查是一个连渐进过程。
L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.
财政周期应为由两个连历年构成两年期。
Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.
中标者将获得事先约定连20年上网电价保
。
Le pluralisme politique s'affermit, comme le montrent les élections successives qui ont été tenues.
· 在连选举中体现出政治多元化正在不断得到加强。
Le mécanisme régulier doit pouvoir s'appuyer continûment sur quatre bases fondamentales (voir par. 50 à 56).
经常程序
有四个连基本结构单元(见第50-56段)。
L'océan à l'échelle mondiale est une substance continue qui relie tous les grands écosystèmes marins.
世界上大洋是一个连媒介，将所有大海洋生态系统联接起来。
Ils reflètent une présomption de continuité des relations conventionnelles.
它们反映了条约关系连性推定。
La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.
环境状况连监测使疾病早期预警成为可能。
Le même besoin de continuité s'applique à la construction d'une communauté mondiale.
连性各种求适用于建立一个全球社会。
La création de l'engagement continu n'aurait donc aucun effet sur le système des fourchettes optimales.
因此，连任用出台不会影响适当幅度制度。
Ces grandes chaleurs ont gercé la terre.
这次连不断热浪使土地都龟裂了。
La procédure de recours comprend plus de 15 étapes distinctes, qui sont indiquées à l'annexe I.
上诉程序包含有载于附件一超过15个互不连步骤。
La notion de contrat continu et son interprétation ont fait l'objet d'un débat assez long.
对连合同概念及其解释进行了较长时间讨论。
Le centre de données de la Base est équipé d'un dispositif CORAS.
联合国后勤基地数据中心目前具备灾后恢复和连运作能力。
Ce compte spécial assure la bonne exécution des projets de transformation ou de rénovation pluriannuels.
这一特别账户使得连多年建筑物修缮或翻修工程能够顺利进行。
Continuité des opérations pendant la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement.
基础设施总计划期间连性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
