进来的人

Son travail consiste à contrôler les entrées.

他的工作就是检进来的人。

Jusqu'à présent personne est passé la porte sans nous faire la météo.

今进来的人没有一个不跟我们的。

Partant de ce principe, pendant plusieurs décennies, on a dénié aux Tutsis, qui avaient immigré après, la nationalité congolaise.

根据这项原则，数十年来，我们拒绝给予后来移进来的图西人刚果国籍。

Les régisseurs et le personnel d'encadrement en sont bien conscients et interviennent parfois pour réprimer les auteurs de cette pratique.

管理者和指导者对这种况非常清楚，有时会介入进来惩处这么做的人。

Sans préjudice de la législation internationale pertinente concernant les réfugiés, les États membres de la SADC contrôlent les mouvements et la sécurité des réfugiés afin de détecter d'éventuelles infiltrations.

在损害有关国际法的况下，南共体成员正在审流动与保安况，以便出可能渗透进来的人。

« Traite » ne suppose pas nécessairement que l'on fasse entrer une personne illégalement dans le pays, tandis que ceux qui entrent à l'aide de passeurs dans le pays, ne se livrent pas nécessairement à la prostitution.

“贩卖”并不必然意味将他人非法带入国家境内，而“走私”进来的人并不必然成为妓女。