jiào
1. Ⅰ (动) (比较) comparer
faire une comparaison de force
较一较劲儿
2. 【书】 (计较) chicaner sur
être très regardant; compter sou à sou
锱铢必较
3. Ⅱ (副) (比较) assez; relativement; plus ou moins; plutôt
relativement mauvais
较差
assez bon
较好
moins
较少
pire
较坏
faire des progrès sensibles有较
的进步 4. Ⅲ (介) (用来比较性状和程度)
La vie du peuple s'est beaucoup améliorée par rapport à celle d'autrefois.今天人民的生活较过去强
了。 Il est plus gros qu'auparavant.他较以
了。 5. Ⅳ (形) 【书】 (明显) évident; manifeste; net
très évident
彰明较著
Il y a une différence manifeste entre les deux.
二者较然不同。
动comparer工作~更为努力
travailler avec plus d'ardeur qu'auparavant副comparativement; en comparaison de; plus~好
meilleur
mieux形clair; évident; manifeste彰明~着
être évident(clair, manifeste ou notoire)
être connu de tous
être clair comme le jour 法 语 助手
