转移的

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低处运动能量转移给高处运动？

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都无法转移他注意力，他专心思考这个问题。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择您想要转移往您地址电子邮件消息。

Oui, les choses sont très importantes, c'est la société humaine, un grand transfert de richesse.

不错，事情非常大，它是人类社会富大转移。

Les délocalisations vers des pays à bas coûts salariaux s'accentuent.

企业向工资成本低廉国家转移现象加剧。

Corée du Sud la technologie, le populaire internationale de transfert de chaleur d'impression.

韩国技术，国际流行热转移印花。

L'exportateur conservera une photocopie du document de mouvement dûment signé.

应由出口经过签署转移文件附本。

L'article 27, intitulé “Détournement de biens”, devrait être supprimé.

应删除题为“转移”第27条。

Quelles sont les dispositions régissant les activités des organismes parallèles qui effectuent des transferts d'argent?

是否采取有管制替代资金转移机构任何法律或其他措施？

Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.

委员会相关决定涉及委员会向大会提出建议，即应将委员会秘书处转移至维也纳时间推迟三年。

Les prévisions de dépenses révisées découlant de ce transfert sont indiquées dans le rapport.

预计秘书长两年期方案执行情况报告编制责任也将转移到秘书处另一个部门。

On ne peut pas faire comme si elles n'existaient pas.

它们存在是不依人们意志而转移。

Certains ont parlé des nouveaux modes de détournement et itinéraires de trafic.

一些人谈到新转移方法和贩运路线使用。

L'établissement d'un contrôle efficace sur les transferts de capitaux.

建立有效资金转移管制。

Mais je dois mettre en garde contre le risque de dispersion de l'attention.

然而，我不能不就视线转移可能性提出警告。

Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel.

转移案件法官其余三项裁决目前正等待上诉。

Les mouvements transfrontières de ces déchets sont réglementés par la Convention de Bâle.

这类废物跨境转移由“巴塞尔公约”进行管理。

Les menaces de violence ou l'intimidation ne doivent pas nous détourner de notre objectif.

关键在于不让暴力威胁或恫吓转移我们对目标追求。

Cette modification des priorités ne relève pas uniquement de la FTC, mais également du Gouvernement.

优先事项这种转移不仅是公平贸易委员会事情，而且也是政府事情。

Le Tribunal siège normalement à el Fasher, mais il peut se déplacer ou siéger ailleurs.

⑷ 法庭应在第⑶段指明庭址开庭，但是法庭也可以转移或在指明任何其他地方开庭。