路面

Le sol couvert de mousse est bien glissant.

长了青苔的路面非常滑。

Il y a une légère couche de neige dans la rue.

路面上有薄薄的雪。

Il trébuche sur les cailloux du chemin .

他被路面上的石块绊了。

Quoique la route soit verglacée, il roule vite.

尽管路面滑，他仍然开得很快。

Enfin, vers minuit, un galop de cheval sonna sur la terre dure du chemin.

终于半夜光景听见路面的硬土上有马跑步的声音。

Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.

尽管路面结冰，驾车人仍然能控制住车子。

D'ordinaire, ce type de travaux n'entraînent pas la fermeture de l'aéroport.

通常，跑道路面再次密封不定需要关闭机场。

Ils ont aussi nettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.

他们还用从附近的树上扯来的树枝清扫路面。

Les îles Vierges britanniques comptent plus de 200 kilomètres de routes à revêtement dur.

英属维尔京群岛有铺路面的公路200多公里。

La route principale société de production de coupe, les vibrations plaque de falsification, voiture d'éclairage la nuit.

公司主要生产路面切割机，平板振动夯，夜间照明车。

D'asphalte et d'autres d'irrigation à petite échelle conservation de tous les équipements pour la construction de routes!

沥青灌逢机等小型路面养护施工设备！

Le revêtement est dans un état normal; les routes sont entretenues et régulièrement remises en état.

路面情况正常，可见道路不断得到管理和重建。

Les camions ébranlent les pavés.

卡车震动路面。

Trente-sept touristes qui voyageaient en bus ont été tués dans un glissement de terrain dans la province du Sichuan.

三十七名乘坐巴士的游客省破碎的路面中丧生。

Maman, je ne vais pas pouvoir venir réveillonner à la maison. On annonce que la route sera très verglacée.

妈妈，我不能回家吃年夜饭了。预报说路面会结薄冰。

Dans le principal aéroport, Wallblake, le terrain est asphalté et la piste est de 1 100 mètres de long.

主机场，即Wallblake 机场的跑道已铺路面，长1 100米。

C'était, je crois, une route financée par la Banque mondiale dont on venait de refaire la surface.

我记得这是世界银行资助修建的公路，路面刚刚铺好。

Seuls 12 % des routes d'Afrique subsaharienne sont pavées, contre 23 % en Amérique latine et aux Caraïbes, par exemple2.

例如，撒哈拉以南非洲，只有18％的道路铺设了路面，而拉丁美洲及加勒比，这个比例为23％。

Pendant la saison des pluies, le trafic est rendu difficile du fait de la dégradation très avancée des routes.

但雨季，由于恶劣的路面行车很困难。

Il a été éteint par le personnel du consulat général, mais des taches indélébiles sont restées sur le dallage.

总领馆工作人员用水浇灭了火，路面上留了去不掉的痕迹。