超级

Cette superpriorité prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

这种“超级”优先权的排序高于无力偿债事务管理费债权人。

Ceci peut être interprété comme n'étant rien d'autre que de la flatterie vis-à-vis d'une superpuissance.

这只能解释为给一个超级拍马屁。

M. Riffard (France) demande une clarification concernant les types de créanciers qui bénéficieraient de la superpriorité.

Riffard先生（法）要求澄清哪几类债权人将从超级优先权中受益。

Les arsenaux des superpuissances nucléaires sont à leur plus bas niveau depuis plusieurs décennies.

超级核的武器库在过去几十年中也一直处于最低水平。

Là encore, les supermarchés achètent davantage aux agriculteurs africains que ceux-ci n'exportent vers le reste du monde.

非洲超级市场从非洲农场主手中买的东西多于这些农场主出口到世界其他地的东西。

La même remarque vaut pour les complémentarités entre supermarchés, importateurs et exportateurs.

这样也适用于超级市场、进口商和出口商之间的互补性。

L'élaboration de normes communes pour les supermarchés par EUROPGAP en offre un exemple.

EUROPGAP为超级市场制定联合标准就是一个例子。

À l'ONU, les superpuissances n'avaient pas le choix.

在联合，超级没有其他选择。

Pourtant, les superpuissances sollicitent rarement l'autorisation du Conseil.

然而，超级以往在采取行动时很少征求安全理事会的意。

Ce “superprivilège” prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

这种“超级”破产管理费优先权的排序高于破产管理费债权人。

L'affrontement militaire et nucléaire existait principalement entre les deux superpuissances et leurs systèmes d'alliance.

军事和核对抗主要存在于两个超级及其统之间。

Les super-Puissances ont contrevenu à leurs obligations internationales à l'égard de la non-prolifération.

超级几十年来一直向以色列提供并在继续提供核反应堆、氘、科学家、核技术和用导弹运载核武器的手段，违背了它们关于核不扩散的际义务。

Cette Organisation mondiale n'est pas un super-État avec des prérogatives de coercition sur ses Membres.

这个全球性组织不是对会员拥有胁迫性特权的超级家。

Les superpuissances ne sont plus désormais les principaux instigateurs, acteurs ou victimes des conflits.

超级不再是冲突的主要煽动者、发起者或受害者。

Huit utilisateurs bénéficient d'un accès maximum adapté (7 à New York et 1 à Genève).

8个用户（7个在纽约，1个在日内瓦）拥有变通的超级用户进入权。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用了差分全球定位统技术。

Le Conseil économique et social devrait chapeauter et faciliter cette interaction.

在这方面，把理事会当成一名“超级经理”和促进这项互动。

Quelle est l'incidence de l'influence croissante des supermarchés sur le commerce alimentaire international?

超级市场在际食品贸易中的影响力日增会发生何种影响？

L'ONU n'est évidemment pas un super-Gouvernement.

显然，联合并不是一种超级政府。

Il est facile de comprendre le pouvoir que peuvent exercer de telles incitations sur les artistes de premier plan.

不难理解这种鼓励措施对超级明星艺术家的吸引力。