贴钱

La nécessité d'absorber et d'étaler les coûts plus élevés générés par une augmentation des limites de responsabilité signifierait qu'il faudrait payer un fret plus élevé pour les marchandises de plus faible valeur, alors même qu'elles ne bénéficieraient pas d'une augmentation des limites de responsabilité, de sorte que les chargeurs de telles marchandises, par exemple des produits de base, subventionneraient en fait les chargeurs des marchandises ayant la valeur la plus élevée.

若偿限提高所造成较高费用进行吸收和分摊，那么较低价值货物即使不会从提高偿限中获益，也支付较高费，这意味着商品等较低价值货物人实际上为最高价值货物人贴钱。