货运

Situé dans le trafic, tous les aspects du transport (transport, fret, transport ferroviaire).

地处交通要道，各方面交通便利(海运、货运、铁路运输)。

Pour les conteneurs effectué à la fin un vote de services de fret.

对于普通集装箱实行了一票到底的货运服务。

Notre société exerçant principalement dans le transport de marchandises, le fret national.

本公司主要从事货物运输，货运全国。

Une bonne partie du transport conteneurisé se fait de porte à porte.

集装箱货运的大部分都是在门到门基础上进行的。

Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.

对特定拼装货运的单项以及多项货物放行令来说，该程序还需再增几周的时间。

La zone où les camions sont contrôlés n'est pas clôturée.

卡车进入的货运区没有围起来。

Il n'y ni infrastructure ni matériel pour l'inspection du fret.

没有任何用于货运检查的基础设施和设备。

Certains déclarent faire confiance à leur intuition.

有些官报告说，他们凭直觉对货运进行检查。

Mais sa capacité a considérablement diminué faute d'entretien.

但由于缺乏养护使这一走廊的货运量急剧减少。

Près des neuf dixièmes des marchandises transportées en transit sont acheminées par la route.

过境货运量的十分之九左右是公路运输。

En Suède, le contrôle des personnes et celui du fret se font séparément.

在瑞典，客运和货运的管理是分开的。

Il assure environ 44 % des importations de carburant du Malawi.

马拉维货运中心经手44%的马拉维燃料进口。

Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses uniquement.

仅为危险货运小组委。

Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.

还发射了两艘联盟号飞船和四个进步号系列货运飞行器。

Selon le paragraphe 2, le statut du contrat-cadre dépend de la situation des différentes expéditions.

根据第2款，框架合同的地位取决于单批货运的地位。

Ainsi, si ces dernières relèvent de l'instrument, le contrat-cadre aussi.

因此，如单批货运属于文书范围，则框架合同也属于文书范围。

Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.

应搜查所涉货运卡车的任何车辆牌照。

Il existe plusieurs techniques différentes que l'on peut utiliser pour effectuer un tel déchargement.

在把危险废物集装箱从货运卡车中卸下来时可采用若干不同的技巧。

C'est la meilleure source d'informations concernant les activités pour lesquelles le véhicule a été utilisé.

这是了解货运罐卡车所涉活动的最佳信息来源。

De nombreux camions-citernes sont capables aussi bien d'aspirer que d'évacuer.

许多货运罐卡车都有吸尘和排放材料的双重能力。