诱惑

Ok, je vous l’accorde, je préfère être séduite que séduire.

好吧，我同意，相对应惑我更喜欢被惑。

Résister à la tentation est souvent difficile.

抵制惑是非常困难的。

Qui a mis dans mon etre ce desir charnel？

谁用这肉惑了我？

Les autres même n’échappaient point à cette séduction.

就连别人也逃不出这种惑。

Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之，恩惠多于惑的命令。

Cette pâtisserie pleine de crème est une délicieuse tentation.

这个有多奶油的糕点是一种美味的惑。

Sous-vêtements est la dernière ligne de défense dans la dernière tentation.

内衣是最后的防线，也是最后的惑。

Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.

小鹿想了想，终于忍不住惑，跟随兔子走进洞里。

Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它详细介绍了所有的步骤，以成为一个大的惑。

Elle ne résiste pas au chocolat.

她抵抗不住巧克力的惑。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过来了，她惑地示意他再靠近一点。

Il est important de résister à la tentation de renverser cette tradition.

必须抵制扭转这种传统的惑。

La tentation de conserver ces armes a été forte.

保全这些武器的惑是巨大的。

Le Conseil doit résister à la tentation naturelle de choisir la solution de facilité.

安理会必须克服避重就轻的自然惑。

Les pays doivent résister à la tentation de se soustraire à la mondialisation.

各国必须抵御退出全球化的惑。

Nous appelons Israël à résister à la tentation d'exacerber la crise.

我们呼吁以色列抵制惑，不要让危机升级。

J'exhorte les autres pays à résister à l'attrait trompeur de l'arme nucléaire.

我敦促其他国家抵制核武器的惑。

L'insécurité constitue un terrain propice à toutes les tentations.

缺乏安全保障，是孳生各种惑力的沃土。

Résistons à la tentation de consacrer trop d'énergie aux résolutions que nous adoptons chaque année.

我们要抵制每年花过多精力来通过决议的惑。

Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.

面对这些威胁，可能出现盲目地向前冲的惑。