试验新产品

Les partenariats avec des entreprises étrangères ayant une grande expérience de la recherche-développement pour l'adaptation des techniques étrangères aux besoins locaux, la conception de nouvelles techniques en fonction des conditions locales et l'expérimentation de nouveaux produits d'exportation jouent un rôle des plus importants dans toute stratégie de diversification.

在推行多样化方面至关重要是与在研究和开发领域较有经外国公司建立伙伴关系，以使外国技术能适应于当地需要，使技术设计能符合当地情况并试出口产品。

Un commerce Sud-Sud renforcé permettra à ces pays de poursuivre l'expansion de leur commerce de produits de base, d'articles manufacturés et de services, de diversifier leurs exportations et de développer de nouvelles complémentarités, de concevoir et de tester de nouveaux produits et services marchands, et d'accroître leurs capacités productives et leur compétitivité.

增强南南贸易将使发展中国家能继续扩大初级商品、制成品和服务贸易，使其出口基础多样化并发展补充项；开发和试可交易产品和服务；建立生产能力和竞争力。