讲述

Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire.

在她讲故事时，自己绕晕。

Il est question de l'environnement dans ce film.

这是一部讲生态环境问题的影片 。

Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

我们向他讲放以来所发生的一切变化。

Je suis inexprimable de raconter des histoires.

我无法讲出这些故事。

Elle est relatée par Hardouin de Perefixe, précepteur du futur Louis XIV.

去世半个世纪后才出现，是由未来路易十四的家庭教师阿杜安·德·佩雷菲克斯讲的。

Je vais vous raconter ma vie plus tard.A bientôt.

我以后向你们讲我的生活，下次见哦!

Ce film relate quatre nouvelles aventures de Kirikou.

影片讲叽哩咕的四集历险故事。

Puisque tu le demandes， je vais te raconter toute l'histoire.

由于你想知道，我给你讲全部事件。

Cependant, bien d’autres histoires présentent le serpent comme un symbole de prudence et de sagesse.

然而，却有另一些故事讲蛇象征着睿智。

Cette fois-ci, mon oncle nous a raconté des aventures de sa jeunesse.

这一次，舅舅向我们讲他年轻时候的一些、奇遇。

Les photos étalées sur la table semblent raconter une histoire du passé.

摊在桌上的照片仿佛讲着过去的事。

Dans ce livre,il s'agit d'un petit prince qui rencontre un aviateur.

这本书讲的是一个小王子遇到一个飞行员。

Je suis capable de raconter ou d’écrire un week-end ou une journée que j’ai passé(e).

我能讲或写出我度过的一天或一个周末。

Il nous a relaté la scène avec honnêteté.

他向我们如实地讲那个场面。

Il explique en anglais et en chinois l’histoire de ce régiment.

他可以用英文中文讲部队曾经过往的历史。

Il nous a raconté ses succès dont il est très fier.

他本人们讲他的胜利阅历，他引以为豪。

C'est l'histoire d'un parisien qui est malade et qui se demande si il va mourir.

故事讲一个巴黎人身患重病，怀疑自己为时不多。

C'est un film qu'il est question de l'environnement.

这是一部讲生态环境问题的影片。

Il m'a ému par le récit de ses malheurs.

他讲的不幸遭遇感动我。

"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.

"二十多年来，他曾是这个世界的讲者。"丹尼斯•缪才说道。