议事规则

À défaut, le présent règlement sera applicable mutatis mutandis.

如果没有自己的规则，则应比照适用本规则。

Lorsque nous parlons de règlement intérieur, nous parlons du règlement relatif à l'organisation des réunions.

当我们谈论规则时，我们谈的是开的规则。

À cet égard, le règlement intérieur des sessions extraordinaires sera celui des sessions ordinaires.

在这方面，特别的规则应当是适用于常的规则。

Le Règlement intérieur de l'Assemblée générale n'a pas été appliqué.

大的规则未获遵守。

Adoption du règlement intérieur du Comité préparatoire.

通过筹备委员规则。

Le règlement intérieur s'applique à des réunions spécifiques.

规则适用特定的。

La Conférence définit son propre règlement intérieur et celui-ci a pour objet de faciliter nos travaux.

本对自身的规则有控制权，规则的作用是为本工作提供便利。

Nous accueillons favorablement l'ensemble révisé du règlement intérieur.

我们欢迎修改后的规则。

A des observateurs conformément au Règlement intérieur.

根规则与的观察员。

Il n'existe pas de règlement concernant la procédure applicable par les commissions d'enquête.

调查委员的程序没有规则。

Cette procédure est conforme à l'article 94 du Règlement intérieur.

这是根规则第94条的规定。

Ce règlement intérieur a été adopté par décision.

这些规则是以决定方式通过的。

Selon le règlement intérieur, le Président doit immédiatement mettre cette demande aux voix.

根规则，主席必须立即诉诸表决。

Je crois que le Règlement intérieur est suffisamment clair à ce sujet.

我认为规则在这方面很明确。

Le mot consensus ne figure pas dans le règlement de l'Assemblée générale.

大规则中是没有“共识”一词的。

Règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.

缔约方大及其各附属机构的规则。

Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我们无需改变规则或成立时的章程。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de la Gambie fait une déclaration.

冈比亚代表根规则第43条发言。

L'Assemblée générale décide de ne pas appliquer l'article 78 de son règlement intérieur.

大决定免除适用规则第78条的规定。

La Commission des nominations aux postes de haut niveau doit appliquer son règlement intérieur.

高级公职人员任命委员必须遵守规则。