警惕的

Je me borne à vous mettre en garde.

我只想引起您的警惕。

Nous devons être extrêmement vigilants et déterminés parce que les difficultés restent considérables.

我必须继续极高的警惕并有坚定的决心，因为困难仍然很大。

Il importe d'être attentif aux formes nouvelles et naissantes de discrimination.

重要的是，应警惕新的和正在出现的各种形式的歧视。

Plusieurs intervenants ont insisté sur la nécessité de rester vigilant en ce qui concerne les barrières commerciales.

一些发言者强调对贸易壁垒警惕的重要性。

Veillons, par ailleurs, à ne pas aller trop loin.

最后，我应该警惕承的义务。

Cependant, la vigilance et les mesures dissuasives devraient être maintenues et renforcées.

然而，必须和加强警惕和威慑的措施。

Néanmoins, nous devons être très vigilants lorsqu'il s'agit de ces questions.

但是，我需要在这种问题上很高的警惕。

Comme lui, nous estimons primordial de rester vigilants.

我同意他的看法，警惕是关键的。

Ce rapport sert à "réveiller"les esprits, soulignent-ils encore.

孟科中心的专家还强调，这项研究报告的作用也是“唤醒”人的警惕。

Il a diversifié ses méthodes d'action et se joue de la vigilance des États.

恐怖主义活动已经样化，他企图挫败各国的警惕。

La paix durable, sous notre extrême vigilance à tous, devrait être un impératif.

必须确我大家都极为警惕地建立的可延续的和平。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强了防麻疹和急性驰缓性麻痹等流行病的警惕工作。

Les pays fournisseurs s'efforcent de contrôler leurs exportations avec plus de vigilance.

供应国目前在其出口控制方面正努力更大的警惕性。

Un devoir de précaution incombe aux créanciers lorsqu'ils consentent des prêts aux pays en développement.

债权国在给发展中国家提供贷款时必须有适当的警惕。

Les événements récents indiquent que nous devons demeurer toujours vigilants face aux menaces terroristes.

最近的事态表明，我需要时刻对恐怖主义威胁的警惕。

D'autres situations exigent encore une grande vigilance et une forte mobilisation.

其它局势要求高度警惕和高水平的动员。

La MINUSIL a pris des mesures pour sensibiliser son personnel au risque d'infection.

联塞特派团已采取措施，让其人员警惕受感染的风险。

Nous saluons la vigilance des autorités à cet égard, et nous espérons qu'elle se poursuivra.

我赞扬有关当局在这方面的警惕性，相信他会继续这样做。

Nous voulons mettre en garde contre la course aux armements dans l'espace.

我想提醒各方警惕外层空间的军备竞赛。

La situation exigera de la vigilance et des décisions difficiles.

这种情况需要警惕并作出严格的管理决策。