要人

Pourquoi, demande le curé aux enfants du catéchisme, faut-il aimer son prochain?

神父在讲解教理时问孩子们：“为什么爱周围？”

J'ai toujours pensé que tu étais un homme a du cœur de tous les succès.

一直以为你是我等那个，一直用心去爱你。为了你我付出了一切。

Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.

每个都履行保护环境责任和义务。

La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .

生活就是战场，每个都进行战斗。

Selon plusieurs sources, il s'agirait d'un haut dignitaire irakien.

根据不同消息源称，图片很可能是由一伊拉克布。

Combien de personnes voulez-vous donc emmener ? demanda le marin.

“你带几个？”水手问道。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证在所在地区派出所登记。

Les dirigeants birmans doivent savoir qu'ils seront tenus responsables du sort de ces personnes.

缅甸领导必须知道，他们对这些命运负责。

Dans certains systèmes, l'anonymat des soumissionnaires est également préservée après l'enchère.

有些制度规定在拍卖以后也对竞拍身份进行保密。

D'autres personnes doivent encore rentrer; je le concède.

还有更多返回；我承认这个情况。

Aucun orateur n'est inscrit sur la liste pour la présente séance plénière.

没有登记在今天全体会议上言。

L'UNRWA estimait qu'il faudrait 32 millions de dollars pour les reloger.

近东救济工程处估计重新安置这些需花费3 200万美元。

Les dispositions relatives à la protection des minorités ethniques ont aussi leur importance.

同样重是，那些提及保护族裔少数条款。

La recherche de la paix est mondiale, car tout le monde désire la paix.

谋求和平是全球性，因为每个都和平。

S'ils doivent passer en jugement, cela représente 36 procès au minimum et prendra plusieurs années.

如果对这些进行审判，至少需36次审判，花几年时间。

Les photographies doivent être envoyées uniquement avec le nom de l'intéressé.

请附上仅标明姓名照片。

Tous les hommes de religion devraient prêcher l'amour et la paix.

所有信教都宣扬仁爱与和平。

Pourtant nous avions promis à ces personnes des progrès réels et tangibles.

而我们曾向这些保证取得真正、确实进展。

Les auteurs de cet acte lâche cherchaient à décimer et à détruire.

动这一懦夫行径杀、破坏。

Il a également été proposé de mentionner les organisations ou les accords régionaux.

还有提议加上区域机构或安排。