表示“亲

Une remise symbolique d'armes par quatre des principales milices progouvernementales opérant dans l'ouest a eu lieu, à Guiglo le 25 mai sous la supervision du chef d'état-major des FANCI, mais plusieurs membres des milices ont répugné à désarmer en l'absence de garanties satisfaisantes quant à leur avenir.

25日，在科特迪瓦全国装部队参谋长的监督下，四支在西部活动的主要的亲政府民兵部队在吉格洛象征性地缴出了，然如此，若干民兵装表示不愿意在自己的未来缺乏充分保的情况下放下。

Le Gouvernement a déclaré que les Forces armées soudanaises n'avaient pas recours à d'autres forces armées (milices tribales progouvernementales souvent appelées Janjaouid, Garde-frontières chargés du renseignement ou Forces de défense populaires) et ne collaboraient pas avec elles.

苏丹政府表示，苏丹装部队并没有利用装部队，即常称之为金戈威德的亲政府部落民兵、边界情报卫队或人民保卫部队，也没有与之合作。

Les milices progouvernementales de Côte d'Ivoire ont également fait part de leur intention de coopérer pleinement à l'élaboration d'un plan d'action similaire dont les modalités sont actuellement à l'examen.

科特迪瓦的亲政府民兵团体现在也已经表示愿意全面合作，拟定一个类似的行动计划，具体形式正在讨论中。

Notre sympathie va tout particulièrement aux familles éplorées et durement éprouvées, ici aux États-Unis, en Israël et en Inde.

我们特别向们在美国、以色列和印度的悲痛亲人们表示我们的同情。