表格的

Vous ne remplirez que les imprimés roses.

您只需填写玫瑰色。

Barrez sur la grille les nombres entendus .

如果你里有听到数字，就将其划掉。

Si vous n'êtes pas avec un groupe, employez svp la forme ci-dessous.

如果你不与任何团体，请使用下面。

Le tableau reproduit les différentes questions contenues dans le questionnaire sous forme abrégée.

这份以节略形式转载了调查中所载各个问题。

Le tableau ainsi révisé est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

依此订已列入本报告附件一。

Le tableau ainsi révisé figure dans l'annexe I au présent rapport.

依此订已列入本报告附件一。

Les renseignements qui y figurent sont toutefois présentés par année civile pour 2003 et 2004.

是，中资料是按2003和2004日历年度说明。

À cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.

有鉴于此，特提出改G建议。

Lors de toute opération comptable, le nom du fonctionnaire responsable est enregistré.

所有数据都保留了交易者记录。

Une liste des acronymes utilisés figure à la suite du tableau.

本中使用首字母缩合词列附后。

Un tableau concernant ce budget lui a été communiqué (voir annexe III).

委员会得到了上述选举预算（见附件三）。

Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.

缔约方(11%)采用该改式。

Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.

汇编所载是反映这些改动新。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些数额详情见附件五内载。

Elle joint à ces informations des tableaux des résultats obtenus.

还提供了显示结果。

Seront utilisés à cet effet les formulaires établis par l'Institut costa-ricien des stupéfiants.

为此目，应使用哥斯达黎加药物研究所规定。”

Pour éviter d'en modifier la disposition, les tableaux complexes du CRF n'ont pas été traduits.

为避免改动通用报告式各种复杂外观，这些一律不翻译。

Nous notons que diverses sources sont citées dans la présentation tabulaire qui suit.

我们注意到，此后说明确定了各种资料来源。

Utiliser les formulaires agréés par les services juridiques, de gestion des risques ou de sécurité.

使用法律和风险管理或安全部门核可使用。

Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.

阿特拉斯是一个载有多个单元和关系数据库。