补偿差额

À la suite des tentatives infructueuses faites par le vendeur pour réparer les marchandises, l'acheteur avait résilié le contrat et procédé à un achat de remplacement, réclamant la différence de prix à titre de dommages-intérêts.

在卖方未成功修复货物情况下，买方宣布合同无效并购买了替代货物，因此买方要求按照所索取赔偿补偿差额部分。

Les personnes dont la pension (assurance sociale gouvernementale, pension de l'État, pension d'un État étranger ou autre type de prestation) est inférieure à la prestation de l'assistance sociale reçoivent une indemnité équivalente à la différence entre le montant de la prestation de l'assistance sociale et celui de la pension, ou de l'ensemble des pensions, reçue.

养恤（国家社会保险养恤、国家养恤、外国养恤、或其他养恤类）低于社会援助人，可以得到社会援助与实际养恤和/或领取养恤累积总额之间差额补偿。

"S'il est introduit des changements en conséquence desquelles le salaire de l'employé est réduit (par exemple s'il est transféré d'un travail à plein temps à un travail à temps partiel) pour des raisons indépendantes de la volonté de celui-ci, l'employé touche la différence de salaire pendant trois mois au moins suivant l'introduction de la modification des conditions de travail".

此项法律同样适用于全日和非全日雇员。 “如果由于进行变革导致雇员工资因他/她无法控制原因下降(例如从全日工作变为非全日工作)，在改变工作条件后，雇员应得到至少三个月工资差额补偿”。