血液循环

Les sports activent la circulation du sang.

体育运动促进液循环。

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一些促进液循环的东西。

La sensation de lourdeur des jambes est liée à une mauvaise circulation du sang dans les veines.

腿部感到沉重是由于静脉液循环不畅.

Son état de santé est stable depuis l'opération chirurgicale de sa jambe gauche qui a amélioré sa circulation sanguine.

自从小受了改善液循环的左腿外科手术，她的健康状况也开始稳定。

En fonction de l'intensité de votre activité, les positions mal adaptées vont favoriser l'apparition de fatigue, troubles circulatoires et musculo-squelettiques (TMS).

根据你的活动强度，不正确的姿势会加快疲倦、液循环障碍肌肉骨骼方面障碍的出现。

Pour mieux comprendre, on peut faire une analogie avec la circulation sanguine, le sang devant circuler de façon égale dans tous les organes.

这就好比是液循环，液须均匀地流过所有器官。

Toutefois, la situation n'est pas satisfaisante pour ce qui est de certains groupes de maladies (respiratoires, gastro-intestinales, infectieuses, urogénitales, circulatoires, les crises cardiaques et l'ictus cérébral).

然而，就某些类别的疾病（呼吸道疾病、肠胃病、传染病、泌尿生殖器疾病、液循环问题、心脏疾病大脑疾病）而言，形势还无法令人满意。

Détente à réduire les accidents vasculaires cérébraux et l'athérosclérose pression artérielle élevée, plus faible viscosité du sang, la circulation du sang et des maladies de l'élimination du travail.

缓中风减少动脉硬化压，降低液粘度促进液循环及消除疾劳。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜在医院受特别看护，她有肺部，肝脏，软组织的创伤，还有液循环的问题。

La Fédération de Russie a fait état des effets possibles des changements climatiques extrêmes sur les maladies de l'appareil respiratoire, les organes des sens et la circulation du sang, ainsi que de taux plus élevés de morbidité.

俄罗斯联邦报告了极端的气候变化在呼吸系统、感觉器官液循环疾病方面的影响及死亡率的上升。

Les femmes ont davantage tendance que les hommes à souffrir d'affections des muscles et des os, de la circulation sanguine, du système nerveux et des organes sensoriels, ainsi que de handicaps mentaux et de maladies endocriniennes.

妇女与男子相比，常常更易罹患肌肉骨骼、液循环、神经系统及感官器官以及精神病内分泌紊乱等疾病。

Un nouvel instrument de diagnostic pour les malades cardiaques, un moniteur fournissant des données d'une très grande précision sur tout le système circulatoire d'un patient, était désormais disponible dans le secteur médical et de la santé.

在卫生医疗部门目前已有一种新的用于心脏病患者的诊断工具，即一种能提供关于患者整个液循环情况精度数据的监测仪。