获得性

12.14.1 Le Malawi est durement touché par le syndrome de l'immunodéficience acquise (sida).

14.1 马拉维深受得性免疫缺损综合征（艾滋病）之害。

La prévisibilité et l'accessibilité sont par ailleurs les clefs du développement.

此外，可预测性和可得性是发展关键所在。

L'accessibilité sera améliorée par la diffusion des informations dans des langues autres que l'anglais.

以英语外其他语言提供信息将提高其可得性。

Il faudrait davantage de données sur l'accessibilité des services de santé.

需要提供更多关于保健服务可得性方面资料。

La coopération s'impose également pour développer le recours aux scénarios climatiques et accroître la disponibilité des données.

要加强用气候假设，要提高数据可得性，也必须开展合作。

Améliorer la disponibilité des connaissances et des informations, et les rendre plus accessibles et plus pertinentes.

改善知识和信息提供、可得性和相关性。

Plusieurs bureaux fonctionnent dans des locaux provisoires en raison d'imprévus liés à la disponibilité des locaux.

一些办事处因与房地可得性有关无法预料情况，正在临时房舍运作。

Au Pérou les MST ont pris de l'importance par suite du problème du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).

在秘鲁，由于得性免疫缺陷综合征（艾滋病）问题，性传染疾病病例一直呈增加态势。

Ces crises avaient compromis plus avant l'accessibilité financière et physique et la qualité des services de santé.

这些危机对保健服务可负担性、可得性和质量造成了负面影响。

Il existe deux formes d'immunité différentes, mais interdépendantes: l'immunité naturelle et l'immunité acquise.

有两种同但相互关联免疫形式：先天免疫和得性免疫。

L'adoption de garanties de protection de la propriété intellectuelle risque en outre d'affecter les prix et l'offre de médicaments.

引入知识产权保护还可能对药品价格和可得性造成影响。

Il comprend également un exposé des relations entre les indicateurs de TIC et les objectifs de développement du Millénaire.

报告列有关于更广泛提供信息和通信技术可得性指标建议、宜制订指标清单和衡量取信息和通信技术机会新指标，还说明了信息和通信技术指标与千年发展目标间关系。

Ce chapitre aborde également la disponibilité, la complexité et les principaux avantages et inconvénients liés aux différents types de données.

它还讨论了与同类型数据有关可得性、复杂性及主要优缺点。

Les femmes ne bénéficient pas d'un accès universel aux services de santé en matière de sexualité et de procréation.

妇女能普遍得性和生殖保健服务，她们得到经济机会。

Les normes sociales et juridiques limitent l'accès en toute indépendance des femmes aux services de santé sexuelle et procréative.

社会和法律规范限制了妇女独立得性健康服务和生殖健康服务能力。

L'efficacité d'un réseau dépend étroitement de son niveau de confidentialité, d'intégrité ainsi que des modalités d'accès à ses services.

机密性、完整性和可得性等要求可确保网络有效使用。

Le recours aux ressources militaires ne se justifie donc que lorsque des moyens spécifiques sont nécessaires, mais indisponibles par ailleurs.

因此，军事资产必须有独特能力和可得性。

Ils chercheront également à savoir s'ils peuvent recruter, et à quelles conditions, des cadres supérieurs et moyens dans le pays.

在考虑劳动力问题时，投资人还想了解一线管理和二线管理可得性和条件。

Presque aucun enfant des pays pauvres n'a accès au traitement à la cotrimoxazole, qui permet de prévenir les infections secondaires communes.

几乎没有任何穷国儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见得性感染。

Les personnes aveugles, sourdes ou affectées de déficiences intellectuelles ou cognitives constatent que l'information sur ce sujet leur est souvent inaccessible.

盲人、聋人或者智力或认知能力受损者通常无法得性和生殖健康信息。