致命的

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能为一种致命的毒素。

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被致命的子弹打中了。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。

Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?

我怎样才能继承这致命的传家宝呢?

Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.

旅客负伤的相当多，不过据了解还没有人受致命的重伤。

Le paludisme est une maladie complexe et mortelle.

疟疾是一种复杂而致命的疾病。

Cette violence mortelle a de graves incidences.

这种致命的暴力生了严重影响。

L'utilisation d'une force militaire semant la mort n'est assurément pas la réponse.

使用致命的军事武力必然不是答复。

Ce sont les munitions et les explosifs qui tuent.

杀人致命的是弹药和爆炸物。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染病在传播。

On compte effectivement une arme légère pour douze personnes56.

些致命的武器有许多不同的形式。

Et comme nous le savons, ces armes sont meurtrières.

众所周知，这些武器都是致命的。

Un règlement négocié de ce conflit coûteux en vies humaines est urgent.

迫切需要通过谈判解决这场致命的冲突。

Prenons garde que cette corrélation ne nous soit fatale.

让我们注意不使这种情况为致命的。

La montagne a tué cinq randonneurs français, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre (Suisse).

在瑞士圣-皮埃尔镇的一场致命的雪崩中，这座大山夺走了五名法国游客的生命。

Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.

核武器如果不严加掌握会是致命的。

Dans ces domaines, l'erreur ne serait pas nécessairement fatale.

在这种情况下，错误可能未必是致命的。

Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.

悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。

Aucun décès n'a été enregistré à la suite d'un accident du travail.

截至目前，圣赫勒拿岛未生一起致命的职业事故。

Le sida est devenu l'épidémie la plus meurtrière de l'histoire de l'humanité.

艾滋病已为人类历史上最致命的流行病。