Le chagrin peut être un poison mortel.
忧伤可能成为一种致的毒素。
Il a été atteint par une balle meurtrière .
他被致的子弹打中了。
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致的疾病最终都表现为心脏停止跳动。
Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?
我怎样才能继承这致的传家宝呢?
Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.
旅客负伤的相当多，不过据了解有人受致的重伤。
Le paludisme est une maladie complexe et mortelle.
疟疾是一种复杂而致的疾病。
Cette violence mortelle a de graves incidences.
这种致的暴力产生了严重影。
L'utilisation d'une force militaire semant la mort n'est assurément pas la réponse.
致的军事武力必然不是答复。
Ce sont les munitions et les explosifs qui tuent.
杀人致的是弹药和爆炸物。
Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.
我们看到致的传染病在传播。
On compte effectivement une arme légère pour douze personnes56.
些致的武器有许多不同的形式。
Et comme nous le savons, ces armes sont meurtrières.
众所周知，这些武器都是致的。
La sécurité même de notre planète est en jeu !
本星球的安全正在受到致的威胁。
Un règlement négocié de ce conflit coûteux en vies humaines est urgent.
迫切需要通过谈判解决这场致的冲突。
Prenons garde que cette corrélation ne nous soit fatale.
让我们注意不这种情况发展成为致的。
La montagne a tué cinq randonneurs français, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre (Suisse).
在瑞士圣-皮埃尔镇的一场致的雪崩中，这座大山夺走了五名法国游客的生。
Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.
核武器如果不严加掌握会是致的。
Dans ces domaines, l'erreur ne serait pas nécessairement fatale.
在这种情况下，错误可能未必是致的。
Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.
悲剧可以以致的流行病的形式突然袭击。
Aucun décès n'a été enregistré à la suite d'un accident du travail.
截至目前，圣赫勒拿岛未发生一起致的职业事故。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et sur l'heure de chérir sa blessure.
是近乎致喜悦。
Et faites attention à ses pattes mortelles.
并注意它那致爪子。
Cette catastrophe reste encore aujourd'hui la plus meurtrière du métro parisien.
这场灾难仍然是巴黎地铁最致灾难。
Et la maladie la plus mortelle du monde ?
那世界上最致疾病是什么呢?
Mais de tous les obstacles, l'eau, c'est le plus mortel.
但在所有障碍中，水是最致。
Ces 30% représentent une perte sèche pour l'industriel.
这30%对制造商来说是一种致损失。
Tout péché était mortel et toute indifférence criminelle.
凡罪都是致，一切漠都是犯罪。
Disons qu'à l'époque, manifester c'est un peu un pari mortel.
比方说，在当时，抗议是一个致注。
Pour constituer un plat, c'est monstrueux.
对一盘菜来说，简直是致。
La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.
撤退俄军突然反击，这对于拿破仑来说是非常致。
Du coup, ça y est, enfariner prend désormais un sens dangereux, voire mortel.
从此，" enfariner" 开始带有危险甚至致含义。
Une exposition constante pourrait être mortelle.
持续接触高氯酸盐可能是致。
Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.
这座建筑对我来说变成一个金色监狱，一个致茧。
Est une triste et mortelle langueur.
他病是由致精神忧虑引起。
Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.
加勒比印第安人用它树汁涂抹箭头 做成致武器。
Puis il posa l’arme mortelle, prit la plume et écrivit quelques mots.
然后他又放下了这致武器，拿起笔，写了几个字。
Cet événement lui aurait été, semble-t-il fatal puisque depuis, personne ne l'a jamais croisé.
这个事件似乎对他是致，因为从那以后，没有人再见过他。
C'est un oubli certes minime, mais qui s'est avéré fatal pour les résultats de ses calculs.
它引起误差虽然但对计算结果却是致。
Vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.
“您涉及了自由意志这个臭名昭著论点，这可是一种致危险。
La crue soudaine la plus meurtrière de tous les temps a eu lieu en Inde en 1979.
有史以来最致山洪发生在1979年印度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的毒素。
故事 科普时间 
有人受
。
都是
漠都是犯罪。
注。
