包装材料

Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

成套工具采取一种有包的成套工具或零散的无包的形式。

Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane.

商用五溴二苯醚还可在聚氨酯泡沫为基质的各种包中找到。

Au cours de la phase préparatoire, il faut retirer les munitions de leur emballage.

在预处理阶段，弹药必须从包拆离。

Les certificats des matériaux d'emballage devraient toujours être vérifiés.

无论何时都要检查包证书。

Veuillez également indiquer le nombre de colis qui composent le chargement.

此外，还应填写货运所使用的包的数目。

Conditionnement - matériaux de conditionnement à base de mousse de polyuréthane

包——聚氨酯泡沫为基质的各种包。

Emballages : emballages en mousse de polyuréthane.

商用五溴二苯醚还可在聚氨酯泡沫为基质的各种包中找到。

En l'absence de codes UN visibles sur les nouveaux matériaux d'emballage, ces matériaux devraient être considérés comme n'ayant pas été approuvés par l'Organisation des Nations Unies.

如果在新包上有联合国编码，那就可认为该未经联合国核。

Cela inclut les textiles, les pesticides, les mousses anti-incendie, les produits de nettoyage, le caoutchouc et les plastiques, les adjuvants, le cuir, le papier, et l'emballage.

这些应用领域包括：纺织品、杀虫剂、灭火器泡沫、清洁剂、橡胶与塑制品、皮革制品、涂、纸张与包。

La norme ISPM 15 est une norme internationale concernant le traitement des emballages en bois visant à prévenir la propagation des parasites forestiers, notamment ceux qui attaquent le bois sur pied.

植物卫生措施标第15条是一项处理固体的木包的国际标治森林虫害的散布，特别治那些袭击立木木的虫害。

Des dépenses supplémentaires ont également été engagées au titre des autres fournitures diverses (55 400 dollars) pour les frais bancaires et l'achat de matériel d'emballage et de palettes utilisées pour expédier le matériel susmentionné.

其他杂项事务项下的支出增加（55 400美元），用于支付银行手续费和采购与上述运输有关的包和货盘。

La Commission a adopté la version révisée de la Norme internationale pour les mesures phytosanitaires No 15 intitulée « Directive pour la réglementation des matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international ».

委员会通过了第15项国际植物检疫措施标的修正版本，题为“木包在国际贸易中的规定”。

Parmi les autres mesures signalées, on retiendra l'élaboration de plans d'action nationaux (EGY, KAZ, KOR, LBN), de stratégies nationales de gestion de l'environnement (WSM), de programmes éducatifs (EGY, IDN), d'études sur les matériaux d'emballage (EGY) et d'instruments juridiques (KOR).

其他还有一些措施， 包括制定执行国家行动计划(埃及、哈萨克斯坦、大韩民国、黎巴嫩)、国家环境管理战略(萨摩亚)、教育方案(埃及、印度尼西亚)、关于合适的包的研究(埃及)，及实施法律办法(大韩民国)。

Le traitement des sols était l'utilisation la plus répandue, suivi par le traitement des céréales avant expédition, puis le bois et le bois d'œuvre, les produits frais, les matériaux d'emballage en bois et les produits alimentaires séchés.

其中使用最多的用途是土壤方面的用途，随后为谷物方面的用途（大多为运前用途）、木、新鲜农产品、木制包和风干食品。

L'impact de la contribution tangible qu'Unilever s'efforçait d'apporter aux communautés locales et à la société autochtone était visible au Viet Nam, où 20 % des matières premières et 80 % des matériaux d'emballage provenaient de fournisseurs locaux et 40 % de la production étaient réalisés en sous-traitance.

联合利华对当地社区和社会作出切实有效的贡献的政策，其影响见于它在越南的业务，当前，20%的原和80%的包在当地采购，40%的生产实行分包。

Au cours de cette réunion, la Commission a examiné d'autres propositions tendant à modifier les dispositions actuelles de la norme 15 des normes internationales relatives aux mesures phytosanitaires qui énonce une directive pour réglementer le commerce international des emballages en bois.

在其会议举行期间，该委员会审议了有关修正国际植物卫生标第15条的现有规定－这些措施囊括制约国际贸易中的木质包的各项则。

S'agissant de l'interprétation des données, le Groupe a fait observer que l'enquête portait sur des années antérieures à l'adoption généralisée de la Norme 15 des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires adoptées par la FAO pour les emballages en bois dur.

关于所收到的数据的局限性问题，技经评估组指出，此项调查涵盖国际植物卫生标第15条－即联合国粮食及农业组织针对固体木制包通过的国际植物卫生标-广泛采用之前的各年份。

Plusieurs intervenants ont souligné l'importance d'une collaboration entre le Secrétariat de l'ozone et celui de la Convention internationale pour la protection des végétaux du fait que ce dernier traitait du bromure de méthyle dans ses directives sur les emballages en bois.

若干发言者强调说，臭氧秘书处与国际植物保护公约秘书处之间开展协作的重要性，因为后者在其关于木制包的则中列出了甲基溴的适用。

Les grands axes de la stratégie de développement industriel sont la sauvegarde de ce qui existe déjà, la valorisation des matières premières agricoles, notamment dans les sous-secteurs de l'agroalimentaire et des industries textiles, la valorisation des ressources du sous-sol et la fabrication des emballages.

贝宁的工业发展战略主要是力求保障已取得的成果，利用农业原，特别是在农产食品和纺织部门；利用矿产资源；及制造包。

Le bromure de méthyle s'utilisait principalement pour traiter les sols, les céréales (produits sur lesquels on l'utilise le plus souvent pour le traitement avant expédition), le bois et le bois d'œuvre, les produits frais, les matériaux d'emballage en bois, et les produits alimentaires séchés, dans cet ordre.

就主要用途而言，土壤使用是最常见的，其次是谷物（最常见的运前用途）、木和原木、鲜产品、木包和干货食品。