脱色的

On dispose aujourd'hui d'une abondance d'éléments attestant que le réchauffement de la surface des océans a entraîné un blanchissement important des coraux; de fait, les épisodes importants de blanchissement des coraux au cours des 20 dernières années ont été associés à des périodes d'augmentation de la température des océans de 1 C.

现在已有大量证据证明，海水表面变暖导致严重脱色；确实，过去二十年来重大脱色事件是与海水温度上升1度期间相联系。

Elle a également invité l'Organe subsidiaire du secrétariat chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à élargir l'étude sur le blanchissement des coraux aux effets de la dégradation et de la destruction des récifs coralliens, dans la mesure où il s'agit d'une menace pour la diversité biologique des écosystèmes de récifs coralliens.

会议还请生物公约秘书处科学、技术和艺咨询附属机构（科技咨询机构)将物理退化和破坏产生影响，作为对生态系统生物一种威胁，包括在其关于脱色研究报告中。

Les Parties à la Convention sur la diversité biologique ont noté que puisque les changements climatiques étaient la cause première du blanchissement des coraux, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devait adopter des mesures pour atténuer les effets des changements climatiques sur la température des eaux et s'attaquer aux incidences socioéconomiques du phénomène sur les pays et collectivités les plus touchés par le blanchissement des coraux.

关于脱色问题，缔约国会议认为，由于气候变化是主要原因，所以《联合国气候变化框架公约》应该采取行动，减少水温变化影响，并处理遭受脱色影响最为严重国家和社区在社会和经济方面遇到问题。