L'éducation est un droit fondamental et un moyen d'accéder à des responsabilités.
教育是增强
基本权利和途径。
L'éducation est un droit fondamental et un moyen d'accéder à des responsabilités.
教育是增强基本权利和途径。
La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.
技确认和认证，是证明就业重要资产。
Les exportations dynamiques concernent des secteurs où une région accumule sa capacité de production.
有活出口产品说明了发展中地区正在积累生产部门。
Le renforcement des capacités des bureaux extérieurs se manifeste aussi dans une évolution des pratiques.
国家和区域办事处加强在转变后伙伴关系活动中也有所反映。
La chaîne avait été organisée avec les atouts et les compétences de chacun des partenaires.
这条供应链是依据每个伙伴强势和组成。
Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.
应对监测制裁进行评估。
Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.
我们必须发展采取行动。
Il n'existe actuellement au Siège aucune unité chargée de ces fonctions.
总部目前没有支助这些职。
Le développement des capacités fait intervenir divers facteurs économiques et sociaux.
发展涉及众多经济和社会因素。
Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.
各国采取行动也将各不相同。
Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.
各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规。
De plus, la FAO organise des ateliers de formation pour renforcer les capacités dans ce domaine.
另外，粮农组织举办了建设相关培训班。
Renforcer la capacité de la CEDEAO est une tâche importante et urgente.
加强西非经共
是一项重要和紧急任务。
La difficulté est maintenant de tirer le plus de profit possible de cette nouvelle capacité.
现在挑战是充分利用这一新。
Il profite de l'incapacité des États à maintenir l'ordre public.
它得益于国家维护法律和秩序不足。
L'utilisation de moyens militaires a souvent été utile pour remédier aux carences des moyens d'intervention civils.
军事资源利用往往有助于弥补民政救灾差距。
Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.
我们相信我们对安理会工作作出直接贡献。
Ces restrictions empêchent pratiquement la Mission de s'acquitter de son mandat de surveillance.
这些限制严重损害该特派团执行其监测任务。
Nous appuyons sa mission et avons confiance en ses qualités de diplomate.
我们支持他访问并且信任他外交。
De plus gros efforts devraient être faits pour développer les capacités institutionnelles dans ce domaine.
应进行更多努，发展社会保护机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
