翻地

Synopsis : La vie de Paul bascule le jour où sa femme Sarah disparait subitement.

保罗的妻子莎拉然失踪的那一天，他的生活发生了天翻地覆的变化。

Le système de sélection Galaxy a révolutionné la manière dont l'ONU trouve des candidats et sélectionne les plus qualifiés.

银河系统给联合在征聘人选和录取资格最好的候选人方面带来天翻地覆的变化。

Les pays en transition, qui connaissent les énormes difficultés sociales liées aux grands bouleversements, ont besoin à la fois d'une mobilisation interne de leurs potentialités en matière de développement et de conditions extérieures qui facilitent et encouragent leurs efforts.

转型期经济体家的社会正在经历痛苦的、天翻地复的进程，它们需要动员内发展的潜力，也需要一个有利的际环境。

La révolution technologique, qui a radicalement changé les secteurs des communications, de l'informatique, de la santé et des transports, a gommé les frontières, transformé les mouvements migratoires et permis à des personnes des quatre coins de la planète d'échanger des données à une vitesse inconcevable il y a 20 ans.

技术使通信、信息处理、卫生和交通等领域发生了天翻地覆的变化，这一破了边界，改变了移徙方式，使人们以二十年前无法想象的速度共享信息。