罢黜

Selon la loi, la décision conduisant à la révocation d'un magistrat doit être prise à la majorité de plus des deux tiers des membres chargés d'examiner le cas.

根据法律，有关弹劾罢黜的决到参加审理工作的三分之二多数赞同。

Dès le 17 décembre au matin, à Port-au-Prince et dans plusieurs villes, des groupes armés, certains revendiquant explicitement la qualité d'Organisations populaires, prennent prétexte de cette tentative apparente de destitution du Président de la République pour se lancer dans une véritable chasse aux opposants ou supposés tels.

12月17日早上，在太子港和其他一些城镇，武装团伙(其中一些人确称属于民众组织)，以罢黜总统这一显然的企图为借口，搜寻并抓捕真正的或假的反对派人。