绝对真理

Personne ici ne peut prétendre détenir la vérité absolue.

我们中几乎没有人能够声称掌握真理。

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

膜拜上帝意味着接受真理、光明美好。

Aujourd'hui, comme alors, toute prétention exclusive à une vérité absolue doit être abandonnée.

今天同那时一样，需要放弃任何真理唯一要求。

Le terrorisme surgit dans les lieux où une « vérité absolue » est confrontée à une autre.

恐怖主义出现在一种“真理”遇到另一种“真理”地方。

Dans le problème des migrations, il n'existe nulle solution unique ou vérité absolue : chaque région, chaque pays est une réalité unique, qui participe d'un processus dont le dénominateur commun est l'être humain.

就移徙问题而言，没有独一无二解决办法、也没有真理，每个区域国家有各自实际情况，在移徙过程中唯一共同点是与人有关。

La Constitution turque érige également le nationalisme d'Ataturk, en tant que fondement de l'État, et dans les faits, comme une idéologie officielle, voire même une nouvelle religion protégée en tant que vérité absolue.

土耳其宪法还把国父民族主义作为国家基石，事实上是把它看作一种官方意识形态，甚至是一种作为真理加以保护教。

Rien ne peut rendre cet engagement plus difficile que l'accroissement d'une spirale de haine transmise de génération en génération, enseignée à nos enfants et acceptée comme une vérité absolue dans les esprits infantiles.

使我们难以履行这种承诺莫过于一代一代传下来仇恨恶性循环，这种仇恨被灌输给我们孩子，从幼年时候就被他们作为真理而接受。

Par ailleurs, l'extrémisme religieux peut résulter d'un pur fanatisme religieux, un individu ou un groupe déterminé estimant détenir la vérité absolue et voulant l'imposer à l'autre, par exemple des extrémistes au Pakistan n'admettant pas la liberté fondamentale de toute personne de changer de religion, en Jordanie refusant tout débat critique au sein d'une religion, en Égypte ne tolérant pas les minorités religieuses, en Géorgie refusant la diversité au sein d'une religion ou d'une conviction, et en Israël profanant des sites religieux ne relevant pas de leur religion afin d'imposer leur croyance absolue.

此外，教极端主席可能产生于纯粹教狂热，某一个人或某一个群体自认为自己掌握真理，要将这个真理强加于他人。 例如在巴基斯坦极端主义者不容许任何人享有改变教基本自由；在约旦不容许在教范围内进行激烈辩论；在埃及，不容忍教少数群体；在格鲁吉亚，不容许在教或信仰上有多样性，在以色列，一个教亵渎另一个教圣地，以此建立其信仰性。