绝对的

En particulier, moins partial et plus de biens militaires dans le domaine de l'avantage absolu.

特别在偏冷门及军工品领域更有绝对的优势。

Ça, c'est sûr, c'est sûr et certain.

〈口语〉这是肯定的, 这是绝对肯定的。

La sphéricité de la Terre n'est pas absolue.

地球不是绝对的球形。

Je vous assure que c'est techniquement possible.

我向你保证，从技术层面来说，这绝对是可能的。

Ko Po-Foshan sera consacrée à vous satisfaits de vos produits, de haut-Po est votre choix!

佛山宝将竭诚为您提供您所满意的产品，宝绝对是您明智的选择！

Nous allons certainement des avantages pour répondre à vos besoins!

我们将以绝对的优势来满足您的需要!

Sa coiffure fait l'objet de spéculations - chignon ou cheveux au vent?

王妃的头饰绝对是炒作的题——盘起，是在乱？

Les Zhou ont gardé le contrôle effectif de leur territoire jusqu'en 771 av.J.

到公元前771年，周天子对领土的绝对统治开始动摇。

Elles font de leur culture une norme absolue qui conduit à l’intolérance.

他们将自己的文化视为导致偏执的绝对标准。

Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.

这175个席位代表了议会的绝对多数。

Je voudrais cependant conserver une équivalence absolue entre les différents sens(sans doute mon égalitarisme foncier!).

一些诗人偏好用脱变，寓意……然而我在不同的方向上保持着一个绝对的平衡。

Par exemple,leurs réalismes absolument éclair pour elles-même.

比如说，她们对自己的那种绝对清醒的现实主义。

Or, il est clair que ce recouvrement du symbolique et du réel est absolument insaisissable.

然而, 这种符号的和实在的覆盖很明显，是绝对不可知的。

Suppose que je t'ordonne de tirer sur ton frère, que fais-tu ?

军士向新兵讲解军人必须绝对服从的原则：“假定我命令你朝你兄弟身上开枪，你怎么办？”

Elle comporte la précision absolue et une évidence complète ou croissante.

它包括绝对的精确性和某种完备的、或增长的明见性。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动的作用仍然是绝对主要的。

L'eau potable est en effet essentielle à une nutrition adéquate.

安全饮用水对于适当的营养是绝对必要的。

Il est absolument essentiel pour la sorte de Kosovo que nous voulons tous voir émerger.

它对我们所有人都希望创造的科索沃是绝对基本必需的。

Toute forme de représailles violentes et de haine ethnique est absolument inadmissible.

一切形式的暴力报复和种族仇恨都是绝对不能接受的。

Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.

要知道，百分比的下降可能掩盖绝对值的增加。