空口无凭

Je peux le dire sur la base des faits; il ne s'agit pas là de paroles en l'air.

我这样说有事实根据；不空口凭。

Décidément, il n'y a rien à faire. La famille du condamné est persuadée de son innocence. Elle sent bien que les choses ne se sont pas passées normalement. Mais comment le prouver?

眼下山穷水尽，毫办法了。犯人家属坚信德雷福罪，他们确实感到事情蹊跷，疑团重重。可，空口凭，以为证呢？

Le conseil affirme qu'une déclaration non fondée sur l'existence des plaintes contre un candidat et les résultats de l'examen subséquent, conduit par un seul examinateur, qui est inspecteur principal à l'Inspectorat de la langue officielle, ne peuvent pas être qualifiés de critères objectifs.

律师认为，空口凭地声称曾有人对候选人语程度提出过投诉，并随之在国家语监察局一位高级监察员单独监测下进行语测试，其结果不可称为客观标准。