矿藏

L'environnement de l'exploitation minière n'est pas bon.

开采矿的环境不好。

Cette société exploite de nombreux gisements.

这家公司开采多处矿。

L'État détient tous les droits afférents aux minerais.

所有矿开采权属于国家。

Toutefois, aucun gisement n'a fait l'objet d'une évaluation commerciale.

但是，还未对任何矿作商业性的评价。

L'Arménie exploite largement ces gisements, en toute illégalité.

这些矿正在被亚美尼亚大规模非法开采。

Ce gisement permettrait d'alimenter la nouvelle fonderie prévue.

这个矿将向计划的新冶炼厂提供镍矿。

Des concessions économiques, par exemple forestières et minières, ont été accordées.

该国发放了经济特许权，其中包括砍伐森林和开采矿的权利。

Le Nord-Kivu regorge de minéraux tels que la colombotantalite (coltan), l'or et l'étain (cassitérite).

有丰的矿，钶钽铁矿石、黄金和锡矿(锡石)。

Elle en est victime.

它成了丰的矿的受害者。

Le plomb est partout présent dans la croûte terrestre, avec de riches gisements dans de nombreux pays.

铅在地壳中是普遍存在的， 在许多国家中有丰的矿。

Aucune des ressources minérales ou halieutiques du pays n'a été exploitée, preuve de l'incurie de l'administration portugaise.

矿和渔业资源未得到任何开发，这是葡萄牙管理无能的表现。

Certains gisements sont exploités (or, charbon, gaz, métaux non ferreux, marbre, granit, matériaux de construction, etc.).

有些矿开采顺利（金、煤、天然气、非铁金属、大理石、花岗岩、建筑材料等）。

Depuis, le groupe d'experts indiens a étendu ses activités à d'autres gisements de minéraux sur les fonds marins.

Sharma博士告诉与会者，这批专业人员还从事了涉及其他海洋矿的多种活动。

Les mineurs de Khaidardkan, principale source de minerai du combiné, exploitent des gisements de plus en plus profonds.

不断进行深层矿开采后，Khaidarkan的汞矿石矿工以及主要汞矿石来源不断减少。

Les combats seraient liés à un conflit concernant les droits d'exploitation dans une région riche en gisements de minéraux.

据报道，冲突起于对一个据说有矿地区开采权的纠纷。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是石油蕴丰的国家，津巴布韦是矿丰的国家。

Celle-ci se voit accordée pour 25 ans une concession représentant les gisements les plus intéressants de la Gécamines.

在一项25年期的协议中，KMC取得了为Gecamine拥有的矿最的特许地的权利。

Des sociétés sud-africaines mènent des activités d'exploration concernant des gisements de gaz naturel en Bolivie et de pétrole au Venezuela.

南非公司目前正在玻利维亚勘探天然气矿，在委内瑞拉玻利瓦尔共和国勘探石油矿。

Peu de blocs devraient refermer plus d'un million de tonnes et la majorité ne devraient pas renfermer plus de 50 000 tonnes.

预计这么大小的区块很少含有100万吨以上矿，并且预计大多数所含矿不超过5万吨。

Les premières études ont indiqué que les gisements miniers de Koniambo étaient de bonne qualité et dureraient au moins 25 ans.

初步的勘探表明Koniambo的矿质量优良，至少可以维持25年。