相关

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关的问题涉及渔业资源。

Une telle formule doit réaliser un équilibre entre tous les intérêts en cause.

任何此类办法必须兼顾所有相关利益。

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

附件三载有相关活动代码的最新清单。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

研究成果仍具有相关性和效力。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表有任何他相关资料可以提供。

Des précisions seront données dans le prochain rapport.

下次报告将提供更多的相关信息。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远超出相关传统规则的范围。

Dans quatre autres pays pour lesquels on dispose de données, les changements ont été insignifiants.

有相关数据的另外四个国家变化不大。

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

这些指控有他任何相关资料的证实。

Ces tierces parties étaient étroitement liées à la chaîne de production de produits de base.

这些第三方与商品链密切相关。

La vérification de l'âge pose également des problèmes.

与此相关的一个挑战是如何核实年龄。

Le présent rapport porte sur les questions relatives au contenu de la responsabilité internationale.

本报告处理与国际责任的内容相关的议题。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已经与可以提供协助的相关协会建立联系。

Cela aura des retombées sur la pertinence de la Troisième Commission.

这将会对第三委员会的相关性有影响。

Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.

该委员会还将处理一夫多妻等相关问题。

Le Conseil est composé de représentants d'organismes publics compétents et d'organisations d'agricultrices, ainsi que d'experts.

理事会由相关政府机构、女农组织和专家构成。

Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通过本次专题讨论会的专用网站发布相关文件。

Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.

贫穷是营养不良的主要根源，两者密切相关。

C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.

为此，孟加拉国支持所有相关的区域和国际倡议。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很显然，相关区域组织的参与是可取而且有益的。