直接地

La société civile doit être impliquée plus directement.

国民社会必须更参与。

Cette utilisation des essais n'est pas directement utile pour la détermination des caractéristiques de danger.

些检验并不是为了确定危险特性。

Une participation plus directe de la société civile à cette session serait nécessaire.

需要公民社会更参与贸发十一大。

Il a été souligné que les relations entre les mécanismes devaient être plus directes.

有人强调各种机制之间必须更加开展互动。

Ma troisième remarque à trait plus étroitement à l'Organisation des Nations Unies.

我的第三点看法更涉及联合国。

Le paragraphe 2 traite plus directement des modalités et paramètres de la surveillance.

第2款比较述及监测的方式和参数。

C'est au niveau régional que se ressentent de façon plus immédiate les conséquences des conflits.

正是在区域一级，人们最感受到冲突的后果。

Elle fournit une aide humanitaire directe ou par le biais des Casques blancs.

阿根廷通白盔提供了人道主义援助。

Le Conseil devrait donc s'engager plus directement dans les activités de prévention et de protection.

因此安理会应该更致力于预防和在保护方面负起责任。

Comme vous, Monsieur le Président, nous avons fait l'expérience directe du terrorisme.

主席先生，我们与你一道，知道恐怖主义是什么。

L'Office participe directement à l'enseignement donné à une part importante des enfants palestiniens.

近东救济工程处最参与了许多巴勒斯坦儿童的教育。

J'ignore si les représentants qui ont pris la parole jusqu'ici ont tenté d'y répondre directement.

我不知道到现在为止发言的那些代表是否试图回答问题。

Ces mécanismes pourraient aussi être utilisés plus directement pour renforcer la coopération.

《原则和规则》规定的框架也可更用来进一步促进执法合作。

Ces produits étaient censés parvenir systématiquement et directement au Bureau du Programme Iraq.

此类产品应该有系统、通伊拉克方案办公室运送进来。

Je souscris à l'avis exprimé de la façon la plus directe par la Fédération de Russie.

我赞成俄罗斯联邦代表团最表达的意见。

Il faudrait que les Nations Unies aient davantage de contacts directs avec les parlements et les parlementaires.

联合国应更与议会和议员互动。

Au cours des 20 dernières années, nous avons été témoins personnellement des retombées concrètes des changements climatiques.

去20年来，我们最目睹了气候变化的实际情况。

Elles ont une connaissance plus complexe et plus directe des causes profondes des conflits dans leur zone géographique.

它们最完全和了解其域的冲突根源。

Les incidences de ces mouvements de population transfrontaliers se font ressentir plus directement dans les petites communautés.

小型社区则更感受到人口大规模越界流动的影响。

L'Union européenne a une relation riche et profonde avec l'Afrique, tant directement qu'en partenariat avec l'ONU.

欧洲联盟和通与联合国的伙伴关系同非洲有很多、很深的触。