直升飞机

En 30 ans Richard Clayderman est monté à bord de moins de 4 hélicoptères différents.

30年间RC乘坐了少于4架不同升飞机。

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

在他带下，（马洋）登上了等候在机坪贝尔206升飞机。

Personne n'a été blessé, mais l'hélicoptère a été endommagé.

虽然没有报伤亡，但升飞机机身上有不少弹孔。

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.

在进攻前一天有看到一架升飞机和一架安托诺夫型飞机在村庄上空飞行。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从升飞机上投下火箭弹残留物清楚可见。

À l'heure actuelle, l'île n'est desservie que par bac et hélicoptère21.

目前，进出该岛只能依靠摆渡或升飞机。

Entre 20 h 30 et 21 heures, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes occupées de Chab'a.

30分至21时，一架以色列升飞机飞越被占巴农场。

Un service subventionné d'hélicoptère et de bac assure la liaison avec Antigua.

土有补助升飞机服务和渡轮到安提瓜。

À l'heure actuelle, l'île n'est desservie que par bac et hélicoptère.

目前，进出该岛交通只有渡轮或升飞机。

L'hélicoptère transportait 20 membres et non membres du personnel des Nations Unies.

升飞机载有20多名联合国和非联合国。

Durant la période précédente, 24 hélicoptères et 5 avions avaient été demandés (voir ibid., annexes I.A et II.A).

在前一期间，为24架升飞机和5架固定翼飞机请拨了经费（见同上，附件一.A和附件二.A）。

Entre 21 heures et 21 h 15, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes susmentionnées.

至21时15分，以色列两架升飞机飞越上述农场地区。

L'hélicoptère de la MANUTO s'est révélé indispensable.

东帝汶支助团升飞机发挥了重要作用。

Un hélicoptère israélien a en outre survolé les exploitations agricoles susmentionnées.

一架以色列升飞机也在该农地上空飞行。

La liaison avec Antigua est actuellement assurée par ferry et par hélicoptère.

目前也提供到安提瓜渡轮和升飞机服务。

Un autre Sud-Africain, Karl Alberts est pilote d'hélicoptère dans les forces armées libériennes.

另外一个南非卡尔·阿尔贝茨在为利比里亚武装部队驾驶升飞机。

L'homme blessé a été évacué vers un hôpital par un hélicoptère des FDI.

伤者被以色列国防军用升飞机送到医院。

Ensuite, l'appareil est parti en direction de l'intérieur du territoire iranien.

之后升飞机飞向伊朗后方。

À 16 heures, un hélicoptère a été observé venant de l'intérieur du territoire iranien.

，看到一架升飞机从伊朗内地飞来。

Entre 16 h 40 et 17 h 15, deux hélicoptères israéliens ont survolé la route susmentionnée.

40分至17时15分，两架以色列升飞机飞越上述路上空。