盟友

Si vous aviez besoin d’un allié, comptez sur moi.

如果您想要一位盟友，算上我一个。

Le régime soudanais a été un allié de Mobutu.

苏丹政权是蒙博托盟友。

Notre pays est un proche allié des États-Unis du fait qu'il est membre de l'OTAN.

挪威通过北约是美亲密盟友。

L'ONU et le mouvement olympique sont des alliés naturels.

联奥林匹克运动是天然盟友。

Ceci est également compris par nos amis et alliés.

还有一个我们朋友盟友谅解问题。

Les véritables actionnaires sont les alliés, à l'exception de l'Ouganda.

真正股东是除乌干达之外所有盟友。

Dans cette situation, le temps n'est pas l'allié de la paix.

在这种形势下，时不是平盟友。

Cela ne se fait-il pas avec le soutien de ses alliés américains?

难道这不是在其美盟友支持下发生？

L'Espagne est un allié crucial du Conseil en matière de lutte contre le terrorisme.

西班牙在反恐斗争中是安理会一个关键盟友。

Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.

兰尼埃亲王是我定盟友值得珍惜朋友。

L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.

联仍然是我们在这场斗争中最强大盟友。

La culture est un allié naturel du développement et de l'allègement de la pauvreté.

与会者指出，文化是发展减贫一位天然盟友。

Les Nations Unies continueront d'être un allié dans cette voie.

在这个道路上，联将仍然是它盟友。

Au contraire, Bemba reste un proche allié de l'Ouganda.

恰恰相反，Bemba仍旧是乌干达一个密切盟友。

L'APEC regroupe certains de nos plus proches partenaires et amis bilatéraux.

亚太经论坛中有一些我们最密切双边伙伴盟友。

Il s'agit donc d'un allié sûr et d'une source solide de soutien.

因此它是一个富有能力盟友强有力支持源泉。

Les accusations doivent donc être portées contre les États-Unis d'Amérique et ses supporters.

因此，这些指控应该针对美利众及其盟友才对。

Ces «équipes» peuvent recruter à l'extérieur de l'OPI et englober ses alliés.

这些“团队”可能超越投资促进机构，还包括它盟友。

Celle-ci a entraîné la milice de ses alliés commerciaux en Ituri, les Hema.

乌干达人民防军培训其Ituri 商业盟友赫马人民兵。

La communauté internationale peut compter sur l'appui de notre pays, allié naturel de cette lutte.

际社会可以信赖我们整个家作为这场斗争中一个自然盟友。