盛典

Je suis heureux de m'exprimer devant vous, en cette occasion historique : la remise de bâton aux 1 000 premiers soldats des nouvelles forces armées de la République de Sierra Leone.

因此，我目睹此一历史盛典——塞拉利昂共和国武装部队1000名“持续服务”人员结业典礼，并在这个典礼上讲话。

Nombreux sont ceux qui de par le monde ont été bouleversés et profondément choqués par l'invasion de la Géorgie, qui a débuté, par une ironie tragique du sort, la veille de la grande célébration de la paix que sont les Jeux Olympiques.

格鲁吉亚遭受侵略，世界各无数人感触极深，深感不安，而且更具讽刺意味的是，这次侵略竟然发生在和平盛典奥林匹克运动会的前夕。