画一幅画

Voilà le meilleur portrait que,plus tard, j’ai réussi à faire de lui.

那是后，他画过的最好的画像。

Il a fait un schéma du système respiratoire.

他画了呼吸系统的示意图。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有很酷的画，画上条蟒蛇在吞咽只野兽的，下面是这画的摹本。

Les Lianhuanhua sont, typiquement, des petits formats à l'italienne, avec un dessin sur chaque page.

这些连环画是典型的意大利小版，每页画。

Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.

画家画绘上最后的笔，成画。

Il fixe un tableau sur le mur.

他把画固定在墙上。

Le peintre crée une peinture.

画家在创作画。

C'est un plat d'épinards.

这是绿色用的太多的蹩脚画。

Un tableau de la période classique représentant une scène de la campagne hollandaise.

古典时期创作的荷兰农村景色的画。

Les Taliban ont donné une image erronée de l'Afghanistan et du peuple afghan au monde entier.

塔利班阿富汉描绘了不正确的画，把阿富汉人民的不正确的形象展现在世人面。

Un tableau d'un peintre de l'un des pays socialistes du début du XXe siècle, représentant des églises.

二十世纪初个社会主义国家的艺术家绘制的教堂画。

Un tribunal a appliqué cette disposition au transfert des risques lors de la vente aux enchères d'un tableau.

家法院将该款适用于在次拍卖中出售画的风险移转。

Dans son premier dessin, elle s'est dessinée elle-même, ses parents, les enfants qui jouent dehors, et même quelques vaches et chèvres.

在她第画里，她画了自己、父母、在外面玩耍的小孩，甚至还画了几只乌鸦和羊。

Plusieurs tribunaux ont appliqué l'une des dispositions du chapitre IV au transfert d'autres risques que la perte ou la détérioration, notamment le risque de retard du transporteur après que le vendeur lui a remis les marchandises et le risque d'erreur sur la paternité d'un tableau.

有几家法院将第四章的条规定适用于货物遗失或损坏风险以外的风险移转。 这些风险包括在卖方将货物交承运人后承运人延迟的风险和画的归属标志不对的风险。