生变

Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.

如果情况发生变或您改变主意，请别忘了告诉我。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

对于某一些射手座，住宅可能会发生变。

Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.

电视观众数目根据节目和播出时间而发生变。

French Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

随着时间推移，境况也随之发生变。

La prononciation et la terminaison peuvent changer.

形容词阴性形式读音和词尾会发生变。

La situation en ce qui concerne la sécurité internationale évolue.

安全环境正在发生变。

De toute évidence, le projet avait échoué à changer les mentalités dans ces villages.

很显，该项目没有能够使这些态度发生变。

En tout cas, sous l'action des médias, les mentalités commencent à évoluer.

由于媒体积极参与，人们至少从心态上开始发生变。

Au fait de cette évolution, l'État entend se transformer, d'institution paternaliste en partenaire mobilisateur.

由于环境发生变，家力图从家长制机构转变成为参与性伙伴。

Mais les choses ont changé et continueront de changer.

但是世界已经发生变，并将继续变。

La communauté internationale doit reconnaître la nature changeante des conflits.

社会必须承认冲突性质在发生变。

La structure de cette organisation non gouvernementale n'a pas changé.

该组织结构没有发生变。

Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.

这些飞机业务费用状况没有发生变。

Les frontières politiques et maritimes changeront-elles aussi?

政治和海洋边界是否也会发生变？

Par la suite, l'équilibre des forces a changé dans la plaine de Ruzizi.

后来，鲁济济平原权力平衡发生变。

Les principaux axes du commerce international se modifient.

家贸易主要方向正在发生变。

Ces facteurs évoluant, une mission peut donc changer ses impératifs.

随着这些因素发生变，特派团需求也会变。

Les principes régissant la conclusion de contrats n'ont pas été modifiés depuis le dernier rapport.

缔结协议原则与前一份报告相比没有发生变。

Les dispositions relatives à l'administration de biens par des femmes n'ont pas été modifiées.

关于妇女管理财产规定没有发生变。

Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.

农妇女所扮演角色正在发生变。