现阶段

A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.

现阶段，探测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在现阶段，或许可以发表两点初步评论意见。

À ce stade, on ne peut définitivement établir l'importance et les modalités de cet impact.

在现阶段，能够对这种影响的重要性和运作方式做出的结论极少。

Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.

现阶段，申请加入国被迫承担的义务比世创始国要多得多。

Nous sommes dans la partie des explications de vote avant le vote.

现阶段是表决前解释投票理的阶段。

À ce stade, le FIDA ne peut pas s'engager eu égard à la recommandation 168.

现阶段农发基金无法对建议168做出承诺。

Je demeure convaincu que cela ne serait pas souhaitable au stade actuel.

认为，在现阶段这并不可取。

L'accent sera donc mis à ce stade sur la responsabilité.

因此，现阶段的重点将是责任问题。

Le Moyen-Orient traverse actuellement un période qui requiert l'attention soutenue de la communauté internationale.

中东地区现阶段局势值得国际社会重点关切。

Le conflit israélo-palestinien en est actuellement à une étape qui justifie cette attention.

巴以冲突现阶段局势值得如此重视。

Toutefois, qu'il me soit permis de faire d'ores et déjà les observations suivantes.

但是，请允许在现阶段提出下列评论意见。

Notre délégation n'a pas, à ce stade, de réponse.

国代表团不拟在现阶段予以回应。

Il a décidé qu'à ce stade certains sujets ne se prêtaient pas à la codification.

工作在现阶段已经决定：有些专题不适于编纂。

Il faudrait des raisons plus convaincantes de les examiner à ce stade.

要想在现阶段列入此类要求，就得提供更能令人信服的理。

L'équipe d'évaluation a donc considéré que cette option n'était pas appropriée à ce stade.

因此，审查认为现阶段还不宜采取这种做法。

L'utilité, à ce stade, de principes volontairement acceptés, a été reconnue.

据认为，在现阶段讨论过程中，拟定自愿原则较为妥当。

Transférer ces pouvoirs à ce stade est inacceptable.

在现阶段移交这些权力尚无法授受。

À ce stade, nous notons le travail actif du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

在现阶段，们注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的积极工作。

À ce stade on ne peut dire précisément quand cette tâche sera achevée.

现阶段，尚不清楚这项工作何时能够完成。

D'autres délégations souhaitent-elles prendre la parole à ce stade?

还有任何其他代表团愿在现阶段发言吗？