Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.
尼泊尔的山区
世界上最易受
响的地区之一。
Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.
尼泊尔的山区世界上最易受响的地区之一。
En plus des impacts directs sur l'environnement, les répercussions sur le plan socio-économique sont considérables.
除了直接的响，社会和经济响也
的。
L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.
继续
加排放将加其对响的广度和强度。
Le secrétariat s'est activé dans plusieurs domaines pour réduire l'impact environnemental de ses opérations.
秘书处为了减少其活动的响在一些领域采取了积极步骤。
Au besoin, on a recours à un processus complet d'évaluation des incidences environnementales (EIE).
项目一经批准，就将采用全面的响评估程序。
La croissance économique peut avoir des effets négatifs sur l'environnement, tout comme l'absence de croissance.
经济长和缺乏经济长都会产生不利的响。
Avant de lancer ce projet, on procède à une évaluation environnementale des lagons adjacents17.
在开始该跑道项目之前，正在进行关于该项目对与机场相连的礁瑚的响的评估。
Il est par conséquent crucial de reconnaître les incidences du changement climatique sur la sécurité.
因此，至关重要的要承认气候变化的响。
L'article 7, par contre, sur les études d'impact sur l'environnement, doit être affiné.
但关于响评估的第7条需要进一步拟订。
Les conséquences sur l'environnement, telles que la pénurie d'eau, posent de nouveaux défis au reboisement.
相关的响，如缺水，给重新造林造成更多的挑战。
Parmi ces problèmes, celui de la dégradation des terres est le plus redoutable.
那里的响以土地退化最为严重。
Avant le déploiement, le PNUE sera chargé de réaliser une étude d'impact sur l'environnement.
在部署之前，应由联合国规划署进行响的评估。
Ce projet n'avait été assorti d'aucune étude d'impact sur l'environnement.
建坝项目实施前未进行有关响的评估。
L'étude d'impact écologique est aussi un moyen utile de mieux gérer l'impact sur l'environnement.
评估也管理响的有用工具。
La contamination nucléaire a eu un impact écologique considérable, jusqu'à ce jour.
核污染导致范围的响，这种响仍在继续。
Il est également nécessaire d'assurer une formation aux fins d'EIE et de sensibilisation.
还应开展响评估的培训和宣传。
La prolifération d'espèces aquatiques envahissantes est l'un des quatre phénomènes qui menacent le plus les océans.
外来入侵水生物种
世界海洋所面临的四种最的威胁之一，可能造成严重的响、经济响和公共卫生响。
Peu d'efforts ont été faits pour mesurer l'impact sur l'environnement des activités de démantèlement de navires.
针对拆船活动的响未曾开展过评估工作。
Troisièmement, à l'article 7, la référence à l'évaluation de l'impact sur l'environnement devrait être plus vigoureuse.
第三，第7条所讲的响评估应该更加严格。
La Réunion d'experts a aussi examiné la question de l'effet de l'enlèvement des REG sur l'environnement.
专家会议还审议了清除战争遗留爆炸物的响问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
